Vous avez cherché: settle the amount (Anglais - Italien)

to settle the balance
regolare il saldo

that would settle the matter.
quindi sarebbe tutto a posto.

can we settle the bill on arrival?
e' possibile pagare il conto all'arrivo?

10. time to settle the dew onto your camp.
10. È ora di far cadere la rugiada sul campo.

settle the problems related investment activity promptly
• risolvere rapidamente i problemi relativi alle attività di investimento

we now need to settle the matter of the procedure.
resta da chiarire la questione procedurale.

our guidelines can settle the skills and systems failure.
i nostri orientamenti possono correggere gli errori riguardanti le qualifiche e i sistemi.

to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia

for the moment therefore, science cannot settle the matter.
quindi, per ora la scienza non può decidere.

the attorney consistently thwarted attempts to settle the divorce voluntarily.
l'avvocato costantemente ostacolato i tentativi di risolvere il divorzio volontariamente.

help the newlywed couple to settle the house of their dream!
aiuta una coppia di sposini a costruire la casa dei loro sogni!

that settles the matter.
la questione è risolta.

this applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions.
la violazione ricorre se una controparte non è in grado di fornire un ammontare sufficiente di attività sottostanti idonee, ovvero se non è in grado di fornire un ammontare sufficiente di liquidità per il regolamento dell'ammontare concordato nell'ambito di transazioni bilaterali.

( 2) this applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions.
( 2) la violazione ricorre se una controparte non è in grado di fornire un ammontare suffi ­ ciente di attività sottostanti idonee, ovvero se non è in grado di fornire un ammontare sufficiente di liquidità per il regolamento dell' ammontare concordato nell' ambito di transazioni bilaterali.

the european legislator should give member states a free hand to settle the details of the amounts of the contributions, so that they can take account of their specific national characteristics.
il legislatore europeo dovrebbe demandare i dettagli tecnici di detta regolamentazione agli stati membri, in modo da consentir loro di tener conto delle specificità nazionali.

and as often happens in thrillers a revolver settles the drama.
e come spesso accade nei thriller una rivoltella risolve il dramma.