Vous avez cherché: since thay made it possible (Anglais - Italien)

since he made it possible
da quando lo hanno reso possibile

since they made it possible
da quando lo abbiamo reso possibile

made it possible
ha reso possible la fine fella

she made it possible.
lei ha reso tutto ciò possibile.

a new law last june has made it possible, ...
grazie a una nuova legge dello scorso giugno che ha ...

thanks ernesto for having made it possible.
grazie ernesto per averla resa possibile.

since 2008, the collaboration with mares, made it possible to refine service and technology.
dal 2008 la collaborazione con mares , ha reso possibile affinare alcuni servizi di tecnologia e d'avanguardia.

that has made it possible to identify the relevant themes.
ciò ha consentito di individuare le tematiche di maggior rilievo.

however, while the early projects had made it possible:
se però, i primi progetti avevano reso possibile:

specifically, the decisions taken in this sphere made it possible to
in concreto, le decisioni adottate in questa materia hanno permesso di:

daphne i 's budget made it possible to fund 140 projects.
il bilancio di daphne i ha consentito di finanziare 140 progetti.

in many regions quotas have made it possible to maintain production".
"le quote hanno consentito, in numerose regioni, di mantenere la produzione" ha aggiunto souchon.

this contribution has made it possible for our debate to take place today.
questo impegno ha reso possibile il dibattito di oggi.

competitive tendering has made it possible to keep up competitive pressure on tenderers.
la messa in concorrenza ha consentito di mantenere una pressione competitiva sugli offerenti.

it has also made it possible to obtain full, realistic statistics on new activities.
la semplificazione ha inoltre consentito di disporre di statistiche esaurienti e corrette sui nuovi lavori.

new machines now made it possible to series-produce bars with a soft filling.
grazie alle nuove macchine fu possibile produrre per la prima volta in serie tavolette con una massa di riempimento.

(...) this improvement made it possible to determine more accurate immunization coverage.
( ) questo miglioramento rende possibile studiare una campagna di vaccinazione più accurata.

good teamwork has made it possible to produce this balanced but forward-looking report.
un valido lavoro di gruppo ha reso possibile questa relazione equilibrata ma lungimirante.

these recycling measures have made it possible to avoid several thousand heavy lorry trips.
in questo momento modo è stato possibile risparmiare migliaia di viaggi con i mezzi pesanti.

the internet has also made it possible to provide services (intangible commercial transactions) electronically.
inoltre internet ha reso possibile l'offerta per via elettronica di servizi (transazioni commerciali immateriali).