Vous avez cherché: skate over (Anglais - Italien)

skate
raiformi (srx)

skate why?
perché lo skate?

arctic skate
razza

we cannot skate over it too lightly.
non possiamo prenderlo troppo alla leggera.

anyone who reads the court of auditors' report cannot simply skate over the issue.
chiunque legga la relazione della corte dei conti, non può soprassedere sull'argomento.

the gauchos say they often pass at full speed over ground which would be impassable at a slower pace; in the same manner as a man is able to skate over thin ice.
i gauchos dicono che sovente passano di galoppo sopra un terreno che ad un passo più lento non si potrebbe varcare ; precisamente come un uomo può scivolare sopra ghiaccio sottile.

although the issue of terrorist financing is included in the standard clauses, negotiations often skate over it, as it runs through channels that are certainly not going to make themselves public, still less negotiate.
per quanto inserite fra le clausole "standard", le trattative spesso sorvolano sul finanziamento del terrorismo, poiché questo passa per canali certamente non disposti a manifestarsi, ed ancor meno a trattare.

it is noticeable that the communication skates over the question of the link between the eu's internal and external human rights policy.
colpisce il fatto che la comunicazione si occupi solo marginalmente del rapporto fra gli aspetti esterni ed interni della politica dell'ue in materia di diritti dell'uomo.

it skates over the need to promote a pedagogical approach and to introduce preventive measures which discourage tobacco consumption, which is a clear and obvious factor of risk for health.
di fatto, si allude solo in maniera superficiale alla necessità di potenziare l' aspetto pedagogico e di adottare misure preventive che evitino il consumo di tabacco- evidente fattore di rischio per la salute.

this article skates over the problem that under certain bilateral agreements member states may recognize certificates issued in non-ec countries without the holder having the necessary minimum level of training.
l'articolo tralascia di considerare il problema del possibile riconoscimento, da parte degli stati membri della comunità in virtù di accordi bilaterali, dei diplomi conseguiti nei paesi terzi, senza che il titolare disponga del livello minimo di formazione.

skates
razze