Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one important barrier is "split incentives" for upgrading energy performance.
un serio ostacolo è rappresentato dalla "frammentazione degli incentivi" per il miglioramento delle prestazioni energetiche.
a problem to be solved in this context, too, is the issue of split incentives (owner/tenant).
un altro problema da risolvere in questo contesto è quello della frammentazione degli incentivi (proprietario/affittuario).
this said, scenarios based on concrete ee measures aim to reflect the need for concrete policies that remove barriers to ee due to market failures, split incentives and imperfect information among market actors.
ciò detto, gli scenari basati su misure concrete per l'efficienza energetica intendono rispecchiare la necessità di politiche concrete che rimuovano gli ostacoli all'efficienza energetica causati da deficienze del mercato, frammentazione degli incentivi e informazione imperfetta agli operatori del mercato.
in privately-owned rented buildings – a large share in some countries – the main challenges are split incentives, tenancy rules and finance.
negli edifici di proprietà dati in affitto – che in alcuni paesi rappresentano una quota significativa – i problemi principali sono gli incentivi divergenti, i regolamenti condominiali e gli aspetti finanziari.
