Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one feature is the "status-update", also called "up2" ( ...what are you up to?).
questi status-update sono anche chiamati "up2" perché rispondono alla domanda "what are you up to?" ("cosa stai facendo?").
perfectly integrated with other traditional web-based social networks, upoc users can synchronize their status-update, up2, with facebook and myspace.
in un'ottica di perfetta integrazione con altri tradizionali social network basati sul web, è possibile mantenere sincronizzati i propri status-update up2 su upoc ed aggiornarli automaticamente anche su facebook e myspace.
%1 %2 %3 %4 error in updatemsgstatus function (message status update), specific error: disaggregation operation failed (internal error)
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione createmac (creazione del mac di una pdu da spedire a raccordo), errore specifico: mac non creato, richiesta in stato errato
%1 %2 %3 %4 error: offpurger service, transfer status update failed. fullfilepath: %5, idstatofile che avrebbe dovuto assumere valore 41 (trasferimento gft completato bene).
%1 %2 %3 %4 errore: servizio offpurger, fallito aggiornamento dello stato del trasferimento. fullfilepath: %5, idstatofile che avrebbe dovuto assumere valore 41 (trasferimento gft completato bene).