Vous avez cherché: subsides (Anglais - Italien)

the ground subsides...
il terreno cede...

study grants and subsides
borse di studio e agevolazioni

if the pain subsides, the infection has been cleared.
si el dolor mengua, la infección se ha quitado.

the pain subsides and endorphins and oxytocins are released.
il dolore diminuisce e vengono liberate endorfine e ossitocina.

and subsides like the air of a deep sigh during slumber
e si disperde come il fiato di un respiro profondo durante il sonno

once the mild or moderate irr subsides, continue the infusion.
si potrà proseguire l'infusione una volta che la irr lieve o moderata sarà cessata.

as blood glucose concentrations decrease, insulin secretion subsides.
man mano che la glicemia diminuisce, la secrezione di insulina rallenta.

hold the squeeze before the desire in order to semen subsides.
tenere la compressione prima il desiderio, al fine di sperma sussidi.

pyrexia can occur after the injection, which usually subsides spontaneously.
dopo l’iniezione può verificarsi piressia, che di solito si risolve spontaneamente.

but this turbulence slowly subsides as the water rises to the desired level.
lentamente, però, la turbolenza si calma e l acqua sale al livello desiderato.

"even as the emotion of these events subsides, we must not stop there.
"anche se la reazione emotiva suscitata da tali eventi inevitabilmente scemerà, noi non dobbiamo fermarci.

45 until your brother's anger against you subsides and he forgets what you did to him.
27:45 finché si sarà placata contro di te la collera di tuo fratello e si sarà dimenticato di quello che gli hai fatto.

if foaming or clumping occurs, the solution must stand for at least 15 minutes until foam subsides.
in caso di formazione di schiuma o grumi, lasciar riposare la soluzione per almeno 15 minuti fino alla scomparsa della schiuma.

... when his own personal effort subsides, a further effort begins on his behalf by a higher power.
… quando cessa il suo sforzo personale inizia uno sforzo ulteriore fatto per suo conto da parte di una potenza superiore.

when you masturbate and feel like ejaculating, you ought to stop, rest, curl up and breathe deeply until your arousal subsides.
quando ti masturbi e voglia di eiaculazione, si dovrebbe fermare, riposo, rannicchiarsi e respirare profondamente fino a quando il risveglio si abbassa.

these undesirable effects are mostly mild and frequently subside during, otherwise after discontinuation of therapy.
questi effetti indesiderati sono per lo più lievi e spesso si risolvono in corso di terapia o dopo la sua interruzione.