Vous avez cherché: success consist of going from failure to fa... (Anglais - Italien)

to this team was assigned the task of going from the theoretical studies to practical experimentation.
a questo gruppo fu affidato il compito di passare dagli studi teorici alla fase sperimentale.

this gives a shape to the whole film of [going from] dark to light.
per me questo è servito da dare al film una forma specifica, come passare dall'oscurità alla luce.

also risks due to failure to meet flammability requirements.
un altro rischio lo si ha se il materasso non è conforme ai requisiti in materia di infiammabilità.

start com will not be changed due to failure to open name database.
l'avvio di com non verrà modificato. impossibile aprire il database dei nomi.

this reflects the determination of the commission to work with the member states to resolve problems arising from failure to comply with eu law at an early stage.
tali dati riflettono la volontà della commissione di cooperare con gli stati membri per risolvere in una fase iniziale i problemi derivanti dal mancato rispetto del diritto dell'ue.

overall success consists of the following primary efficacy and safety considerations:
il successo globale consisteva delle seguenti valutazioni primarie di efficacia e di sicurezza:

the practical problems derive from failure to determine the facts the proof of which is sufficient grounds for the presumption of discrimination.
i problemi pratici derivano dalla mancanza di determinazione dei fatti la cui prova è sufficiente per fondare la presunzione di discriminazione.

it is in favour of imposing sanctions, especially on transnational companies that profit from failure to observe core labour standards and welcomes the use of the generalised system of preferences.
la nostra commissione è a favore sia dell' imposizione di sanzioni, segnatamente contro quelle multinazionali che traggono profitto dal mancato rispetto delle norme fondamentali del lavoro, sia dell' impiego del sistema di preferenze generalizzate.

or how would replicate walt disney who traveled from failure to failure until the day when, in the depths of despair, he had the intuition to draw the face of the one who would become the most famous mouse in the world?
o come avrebbe dovuto replicare walt disney che viaggiò di fallimento in fallimento fino al giorno in cui, nel profondo della disperazione, ebbe l’intuito di disegnare la faccia di quello che sarebbe diventato il topo più famoso del mondo?

()3 the warning results from failure to select landing gear or land flap by the appropriate point on the approach (mode 4); or
l'avviso è dovuto al mancato azionamento del carrello di atterraggio o degli ipersostentatori di atterraggio nel momento opportuno della fase di avvicinamento (modo 4); o

complaint arising from failure to follow our terms and conditions such as not travelling with your voucher, non reconfirmation of transfer and incorrect information supplied at the point of booking will not be considered.
lamentele insorte a causa di mancata osservanza dei nostri termini e condizioni, come ad esempio viaggiare senza il vostro voucher, non riconfermare il trasferimento di ritorno e fornire informazioni errate al momento della prenotazione, non verrano considerate.

generally speaking, failure to comply with community law consists of violating the treaty, regulations or decisions or of incorrectly applying directives.
in linea generale, l'inosservanza del diritto comunitario consiste in una violazione del trattato, dei regolamenti e delle decisioni o in un'applicazione scorretta delle direttive.

otherwise, the current generation of secondary school pupils (14-18 years), who are at risk of going from passive smoking to active smoking, will slip through the net.
in caso contrario, l'attuale generazione di adolescenti della scuola secondaria di secondo grado (14-18 anni), che è esposta al rischio di passare dal fumo passivo al fumo attivo, sarebbe lasciata a se stessa.

i contemplated him constantly in the crèche, in his workshop, on calvary. i meditated on his words, his sermons, his actions, his way of eating, of dressing, of going from one town to another.
perciò, lo contemplavo continuamente nel presepio, al suo lavoro nel laboratorio, sul calvario. meditavo sulle sue parole, i suoi sermoni, le sue azioni, il suo modo di mangiare, di vestire, da andare da una città all'altra.

the main regulatory risk associated with this activity is the legal/operational risk that could arise from failure to respect “due diligence” when providing investment recommendations to individual clients.
il maggior rischio che questa attività pone sotto il profilo regolamentare è il rischio giuridico/operativo che potrebbe determinarsi in caso di mancato rispetto dell'obbligo di agire con la dovuta diligenza nel prestare consulenza ai clienti.

other environmental domains - opposition owing to failure to submit the environmental impact study for the enlargement of a substation from 14 to 50 mva. the fact gave rise to a sanctioning proceeding.
altri comparti ambientali: opposizione, che ha anche generato un procedimento sanzionatorio, in seguito alla mancata presentazione dello studio d'impatto ambientale per l' ampliamento di una sottostazione elettrica da 14 a 50 mva.

but michael never allowed to failure to stop his march towards success, so after a year of hard work, he is accepted into the first team and immediately he became one of the best players in the league of the state school.
ma michael non ha mai permesso al fallimento di arrestare la propria marcia verso il successo, così dopo un anno di duro lavoro, viene inserito in prima squadra e diventa subito uno dei migliori giocatori del campionato scolastico dello stato.

the process of going from makefile.am (.am denotes automake template files) to makefile files is handled automatically by the kdevelop; promanag;, using the autoconf utility, m4 macros and other arcana we need not go into here.
il processo che parte dai makefile.am (.am significa file modello di automake) fino ad arrivare ai file makefile viene gestito automaticamente dal promanag; di kdevelop;, usando l'utility autoconf, le macro m4 e altre cose arcane in cui non è necessario addentrarsi.

pride will not be responsible for in{\cs6\f1\cf6\lang1024 }juries and/or property damage resulting from failure to ob{\cs6\f1\cf6\lang1024 }serve weight limitations.
pride solleva ogni responsabilità per {\cs6\f1\cf6\lang1024 }lesioni e/ danni alla proprietà causati dalla mancata osservanza {\cs6\f1\cf6\lang1024 }della capacità di carico.