Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to swing up
oscillare su e giù
Dernière mise à jour : 2011-04-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the hands begin hanging loosely at the sides in a natural bend. as the hip motion is nearing completion on the forward swing, the hands swing up on both sides until they are approximately at eye level and extended forward.
le mani cominciano impiccagione vagamente ai lati in curva naturale. come il movimento dell'anca è in via di completamento sull'altalena avanti, le mani oscillare fino su entrambi i lati finché sono circa alle occhio livello ed esteso avanti.
the oil cooler swings up, allowing the area between the oil cooler and the radiator to be cleaned quickly.
il radiatore dell’olio si sposta verso l’alto e consente di pulire rapidamente l’area situata tra il radiatore dell’olio e il radiatore.
a magnetic needle swings up to align along a north south direction. this is the first effect of the existence of a terrestrial magnetism.
un ago magnetico oscilla fino ad allinearsi lungo una direzione sud nord. questo è il primo effetto dell'esistenza di un magnetismo terrestre.
at orgatec 2012 in cologne, sedus will be presenting the “swing up” swivel chair family, a world first which sets new benchmarks in ergonomics and redefines “dynamic sitting”.
in occasione di orgatec 2012, sedus espone a colonia una novità mondiale assoluta, la famiglia di poltroncine “swing up” che fissa nuovi parametri nell’ergonomia e rappresenta un nuovo paradigma di “seduta dinamica”.
the new design makes it easier to clean out the cooling system, with an oil cooler that swings up, allowing the operator to clean the area between the oil cooler and the radiator.
la nuova configurazione facilita la pulizia del sistema di raffreddamento: il radiatore dell'olio può essere spostato verso l'alto per permette all'operatore di pulire l'area tra questo e il radiatore.