Vous avez cherché: t is a day to bestow romantic deeds or expr... (Anglais - Italien)

i feel that today is a day to mention a few things.
ritengo che oggi sia il giorno più adatto per sottolineare alcuni punti.

"this is a day to celebrate the great achievements of the media in our societies.
“questa è una giornata per celebrare i grandi successi ottenuti dai media nelle nostre società.

today is a day to celebrate when artistic ideas are united and blended to delight spectators.
oggi é un giorno di festa; espressioni artistiche si incontrano e si uniscono per far gioire i presenti.

the 50th birthday is a special day for many people. a day to review life, a day to remember.
il 50. compleanno intorno al centro esistenziale è per molti uomini creativi un giorno particolare dello sguardo retrospettivo e del ricordo.

this is a better way to live your passion, to head straight to the podium and to make every ride a day to remember.
per vivere al meglio la tua passione, per puntare dritto al podio, per rendere ogni tua uscita un giorno da ricordare.

brahim is a young berber, very human, who narrates his life on a day-to-day basis.
brahim è un giovane berbero, molto umano, che racconta la sua vita nel quotidiano.

this is a day to celebrate humanity’s ability to work together for a common cause and is a model for climate change agreements.
questo è un giorno per celebrare la capacità dell'umanità di lavorare insieme per una causa comune, oltre che ad essere un modello per i futuri accordi in merito al cambiamento climatico.

today, valentine’s day is a day to dedicate to the person you love, away from everything and everyone, a special day to declare or to remind them of your love for them.
oggi, la festa di san valentino è un’occasione per dedicarsi un giorno con la persona amata, lontano da tutto e tutti, un giorno speciale per dichiarare o ribadire il proprio amore.

this is not a day for celebration: it is a day to reflect on how much more is needed to generate the political will to stand a chance of avoiding the worst of climate chaos.
non è questo il momento di celebrare; è piuttosto il momento di riflettere sugli sforzi ancora necessari per creare la volontà politica di opporsi al baratro del caos climatico.

this is a cute restaurant tucked away in the raval district, serving incredibly fresh food – chef alfredo goes back and forth four times a day to the boqueria market to source ingredients.
si tratta di un piccolo ristorante immerso nel quartiere born, che serve cibo incredibilmente fresco tanto che lo chef alfredo va avanti e indietro dal mercato della boqueria quattro volte al giorno per selezionare gli ingredienti.

document freedom day is the international day of open standards and happens every year on the last wednesday of march. it is a day to come together and raise attention towards the ever growing importance of open standards for all aspects of our digital communication and information accessibility.
il document freedom day è la giornata internazionale degli standard aperti e ricorre l’ultimo mercoledì di marzo. È un giorno per trovarsi assieme e concentrare l’attenzione verso l’importanza crescente che gli standard aperti rivestono per tutti gli aspetti delle nostre comunicazioni digitali e per l’accesso alle informazioni.

rome is a wonderful city, so rich in historic and artistic treasures and full to the brim with charm that it takes just a day to get an idea of its true flavour and start to fall in love, while a whole month would not be enough to truly get to know it.
roma è una città meravigliosa, così ricca di testimonianze storiche e artistiche, e di fascino che un giorno solo basta a coglierne il sapore tanto da innamorarsene e un mese intero non sarebbe sufficiente a conoscerla davvero.

this is a great way to experience local "aussie" hospitality and use your english in a day to day environment. most families are located approximately 10 - 20 minutes bike ride from the school.
il termine “homestay” indica la sistemazione presso una famiglia locale. È un’opportunità eccezionale per vivere l’ospitalità australiana e usare il proprio inglese nella vita di tutti i giorni. la maggior parte delle famiglie vivono a circa 10 – 20 minuti di bici dalla scuola. È disponibile il trasporto in autobus.

but while its analysis of the social contradictions inherent in capitalist production has reference to the general trend of capitalist development, the class struggle is a day-to-day affair and adjusts itself to changing social conditions.
ma mentre la sua analisi delle contraddizioni sociali intrinseche nella produzione capitalista si riferisce alla tendenza generale dello sviluppo capitalista, la lotta di classe è una questione quotidiana e si adatta in base ai cambiamenti delle condizioni sociali.

each day that goes by without an organised working class response is a day that liberals harm working class people and democratic rights in australia further, a day to destroy the environment, torture refugees, wage imperialist war in west asia, stoke reactionary social forces and stack public offices with right wing zealots.
ogni giorno che passa senza che ci sia una risposta organizzata da parte della classe lavoratrice, aumentano i danni ulteriori che i liberali infliggono ai lavoratori ed ai loro diritti, aumenta la distruzione dell'ambiente, aumenta la persecuzione dei rifugiati, prosegue la guerra imperialista nell'asia occidentale, si rafforzano le forze sociali reazionarie e si compattano gli uffici pubblici con gli zeloti della destra.

in saying no, the danes have shown that europe cannot be built without, or against the wishes of, those for whom it is a day-to-day reality. they have shown that europe is currently on the wrong track.
con il loro no i danesi hanno dimostrato che non si può fare l' europa né senza, né contro coloro che la vivono quotidianamente; hanno dimostrato che l' europa attuale sta sbagliando strada.

for this reason i believe that today is a day to celebrate because, despite the fact that nine years have passed- as mrs thorning-schmidt said- this first directive of the four planned in the proposal presented by the commission in 1992 has come to fruition.
perciò credo che oggi sia un giorno da festeggiare perché, sebbene, come ha ricordato la onorevole thorning-schmidt, ci siano voluti ben nove anni, è giunta a buon fine la prima delle quattro direttive previste dalla proposta presentata dalla commissione nel 1992.

today is a day to remember for our own radja nainggolan. he returned to trigoria from vacation, had his first practice of the season, a check-up and, most of all, signed a new contract with roma, keeping him at the club until 2020!
oggi è stato un giorno da ricordare per il nostro radja nainggolan: il ritorno a trigoria dopo le vacanze, il primo allenamento della stagione, le visite mediche ma soprattutto il nuovo contratto con la roma, che lo lega al club fino al 2020!

it is unacceptable that unemployment continues to rise in member states as a result of increasingly neoliberal policies, that insecure work is spreading in the name of flexible work and competitiveness, that there continues to be salary discrimination, that the trafficking of human beings and prostitution persist and that violence is a day-to-day reality for millions of women in the eu and appropriate measures are not being taken to remedy this state of affairs.
e’ anche inaccettabile che la salute e i diritti sessuali e riproduttivi, garantiti dalla piattaforma d’ azione di pechino, continuino ad essere minati in paesi come il portogallo, dove donne accusate di essersi sottoposte ad aborto clandestino sono state oggetto di umiliazioni in tribunale e minacciate di pene detentive fino a tre anni, in ragione dell’ esistenza ancora oggi di una legge ingiusta e iniqua che equivale ad un attacco alla dignità della donna.