Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
take a tour
presentazione
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
take a look.
date un’occhiata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
take a bow!
mi inchino davanti alla tua bravura!
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
take a photo
scatta una foto
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
34 and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.
34 senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa. la tempesta sedata
if we use a radio set as a simile, we could say the divine mother’s love to be equivalent to hertzian waves, and mental and sentimental values to a radio set.
utilizzando la similitudine della radio si potrebbe dire che l'amore della divina madre equivale alle onde hertziane; i valori mentali e sentimentali equivalgono all'apparato radio-recettore.
thus, owanto’s discourse focuses on images representing a family group (mother, father and child) and a child playing, as a simile of world happiness yet to come.
il discorso di owanto si concentra quindi su alcune immagini che rappresentano il nucleo familiare (madre, padre e figlio) e su un bambino che gioca come simbolo della felicità del mondo che sta per arrivare.