Vous avez cherché: tarnished (Anglais - Italien)

tarnished reputation
cattiva reputazione

tarnished plant bug
cimice varia

yet the commission is already tarnished.
la commissione è intaccata invece fin d' ora.

over time, the pomp and luxury tarnished.
con il tempo, la pompa ed il lusso si affievolirono.

do not allow it to be further tarnished.
non permettere che esso venga ulteriormente infangato.

tarnished by a stain that can never be removed,
stigmatizzate da una macchia indelebile,

not tarnished its financial reputation during their financial
non macchiato la sua reputazione finanziaria durante il loro finanziaria

however, the report remains tarnished with a worrying failing.
tuttavia, la relazione presenta un aspetto piuttosto preoccupante.

these jobs involve contact with infected individuals or tarnished body liquids.
questi lavori comportano il contatto con persone infette o liquidi corporei appannato.

the church of jesus christ cannot be tarnished by the sins of her children.
la chiesa di cristo gesù non può essere infangata dal peccato dei suoi figli.

tarnished though they may now be, they still have a certain cachet and credibility.
anche se ora possono risultare appannati, riscuotono ancora un certo prestigio e credibilità.

many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few.
molti vogliono uno statuto per migliorare un' immagine appannata dagli abusi di qualcuno.

the swiss image was tarnished in the us, and, of course, that affects business.
negli stati uniti l’immagine della svizzera si è appannata e, naturalmente, ciò influenza gli affari.

if we fail to achieve a positive result, parliament's image will be seriously tarnished.
se non giungeremo ad un esito positivo, sarà lʼimmagine del nostro parlamento ad essere gravemente alterata.

parliament, which does not want to see its image tarnished, would like it to be run by the commission.
il parlamento, che non vuole vedere deteriorata la sua immagine, preferirebbe che a gestirlo fosse la commissione.

his was a stellar performance only tarnished by the officials who denied him a classic number 10's goal.
la sua prestazione è maiuscola, rovinata solo da una decisione della terna arbitrale che annulla un gol d’autore al numero 10.

i think the fact that only forty meps voted on important issues on friday has somewhat tarnished parliament ' s image.
l' immagine del nostro parlamento non trae certo vantaggio dal fatto che venerdì, a votare su questioni importanti, siano stati soltanto quaranta deputati.

mr blair must and should show leadership so that the eu’s by now tarnished image can be polished up.
il primo ministro blair deve dar prova di , in modo da ridare lustro all’immagine ormai offuscata dell’unione.

however, its post-crisis reputation was severely tarnished by practices and events taking place elsewhere, mainly in the us.
a seguito della crisi, ha tuttavia subito il grave contraccolpo in termini di reputazione di pratiche e eventi verificatisi altrove, soprattutto negli usa.

there we meet “a man who is tortured, died, who is god, ‘emptied of divinity’, tarnished, who ‘became sin’”.
c’è il sogno di dio, c’è il suo amore, c’è la sua pace, c’è la sua riconciliazione, c’è gesù».