Vous avez cherché: telecentric (Anglais - Italien)

why do we need telecentric lenses in optical measuring instruments?
perché la tecnica di misurazione ottica ha bisogno di sistemi ottici telecentrici?

telecentric lighting is not parallel lighting (defined aperture).
l’illuminazione telecentrica non è un’illuminazione parallela (apertura predefinita).

here the differences in height are again compensated in the telecentric range.
anche in questo caso le differenze di altezza vengono compensate nell’area telecentrica.

the superior telecentric optical design improves the image quality throughout the frame.
la costruzione telecentrica migliora la qualità dell’immagine su tutto il fotogramma.

learn more about advanced features such as a coded zoom, flexaperture technology, and telecentric optics.
scoprite di più sulle funzionalità avanzate, come lo zoom codificato, la tecnologia flexaperture e le ottiche telecentriche.

if you would like to explore the subject in more depth, you will find at more detailed explanations of telecentric lenses and lighting here.
qualora desideriate approfondire l’argomento troverete gli spiegazioni dettagliate sugli obiettivi telecentrici e sull’illuminazione qui.

the distance between a lens and the aperture diaphragm must be equal to the specific focal length. theoretically a double telecentric lens has no aberration such as distortion.
la distanza di una lente dal diaframma di apertura deve corrispondere alla rispettiva lunghezza focale. un bi-telecentrico non presenta teoricamente alcun errore di aberrazione quale, per esempio, la distorsione.

telecentric apo macro objectives with built-in iris diaphragms further enhance contrast and increase the depth of field for the ultimate high contrast reproduction of evidence.
gli obiettivi macro apo telecentrici con diaframmi a iride integrati migliorano ulteriormente il contrasto e aumentano la profondità di campo, per una riproduzione della prova a contrasto elevato.

when accurate measurement is a must, you need superb optics. the leica dms1000 can be outfitted with telecentric optics making it a vital part of a digital microscope system for measurement.
quando è imperativo ottenere misurazioni accurate, l'operatore deve servirsi di ottiche di eccezionale qualità. leica dms1000 può essere equipaggiato con un'ottica telecentrica, trasformandosi nell'elemento centrale di un sistema di microscopia digitale per applicazioni di misurazione.

a further, very important reason is that telecentric lenses offer the same reproduction scale even in the z direction (axial) within a defined range.
un altro motivo molto importante è che gli obiettivi telecentrici offrono la stessa scala di riproduzione dell’immagine anche in direzione z (assialmente) nell’ambito di un settore definito.

in the case of objects whose geometry is always the same or similar, a telecentric lens with fixed focal length may be more practical. let us know your measuring requirement or make an appointment with us so that we can configure the perfect system for you.
nel caso di oggetti che presentano una geometria sempre identica o simile, potrebbe ritornare utile un sistema ottico telecentrico con lunghezza focale fissa. diteci quali sono gli scopi delle vostre misurazione o concordate un appuntamento con noi in modo tale da potervi configurare il sistema perfetto.

since with telecentric optical systems the opening angle is zero degrees within a certain range, chief rays are absolutely parallel in the ideal case and the image is depicted without any perspective error i.e. the chief rays are shown parallel to one another.
dal momento che, nel caso di un sistema ottico telecentrico, l’angolo di apertura è pari a zero gradi all’interno di un settore definito, in linea di principio il percorso ottico scorre assolutamente parallelo e l’immagine viene rappresentata senza errori prospettici, risp. con traiettoria dei raggi parallela.

why do we need a telecentric optical system at all? or rather, when should a telecentric optical system be used. we will spare those who already know the difference between standard optical systems and telecentric optical systems lengthy explanations.
perché si sente il bisogno di un’ottica telecentrica? o meglio, quando è opportuno adottarla? risparmiamo lunghe spiegazioni a coloro che conoscono la differenza fra l’ottica standard e quella telecentrica.

a further, very important reason is that telecentric lenses offer the same reproduction scale even in the z direction (axial) within a defined range. imagine a plate equipped with objects of different heights to be measured within one field of vision.
un altro motivo molto importante è che gli obiettivi telecentrici offrono la stessa scala di riproduzione dell’immagine anche in direzione z (assialmente) nell’ambito di un settore definito. immaginiamo che una lastra sia equipaggiata con oggetti di diverse altezze e li si debba misurare all’interno del campo visivo.