Vous avez cherché: that’s the question i was going to ask you 😄 (Anglais - Italien)

that’s the question i want to ask you.
È questa la domanda che voglio farvi.

that is the question i wanted to ask you.
e' questa la domanda che pongo.

that was one question i was very anxious to ask you.
questa è la domanda che vorrei porle.

“unfortunately it’s a question i have to ask you.”
“purtroppo devo farle questa domanda.”

i thought the question this evening was going to be when.
credevo che oggi si dovesse discutere su quando attuarle.

the question i wanted to ask is the following.
vengo ora alla domanda.

i am therefore going to ask you a few questions.
vorrei pertanto rivolgerle alcune domande.

mrs schreyer, i am going to ask you also to be very brief.
commissario schreyer, chiedo anche a lei la massima brevità.

mr president, i withdraw the question i was going to ask because it has already been put by mr hatzidakis and mr jarzembowski.
signor presidente, ritiro la domanda che intendevo fare, in quanto sono già stato preceduto dai colleghi hatzidakis e jarzembowski.

i believe we have asked you all the questions we were going to ask you today.
abbiamo trattato tutte le interrogazioni che oggi le erano destinate.

there are five questions i would like to ask you.
desidero rivolgerle cinque quesiti a tale riguardo.

i believe those were the questions i was to discuss.
penso di aver esaurito gli argomenti che dovevo approfondire.

mr president, commissioner, you have replied to the question i was asking myself.
nel corso del mese passato, scendendo per le strade nel freddo glaciale, il popolo ucraino ha scelto il campo in cui costruire il proprio avvenire: il campo della democrazia, della non violenza, dell'europa.

author. - (fr) mr president, commissioner, you have already partly answered the question i was going to ask, about the problems experienced when buying.
autore. - (fr) signor presidente, signora commissario, ha già parzialmente risposto alla domanda che ero intenzionata a porre, riguardo ai problemi riscontrati all'acquisto.

you have already answered a number of other questions i was about to ask.
credo che l'affermazione contenuta nell'ultima parte della sua risposta sia assolutamente corretta: in effetti, queste pratiche sono davvero spregevoli e dovrebbero essere totalmente vietate.