Vous avez cherché: the client should behave and could be held ... (Anglais - Italien)

the states are guilty of such offences and should be held liable.
c' è una responsabilità degli stati, che sono colpevoli di questo.

the client should bring towels.
il cliente deve portare gli asciugamani.

licensees should be held liable for any damages they cause.
i licenziatari devono essere ritenuti responsabili degli eventuali danni causati.

consequently, the producer should be held liable also in case of damages due to any undetectable risk.
quindi il produttore dovrebbe essere ritenuto responsabile anche nel caso di un danno dovuto ad un rischio non individuabile.

could the commission be held liable in such a case for the functioning of olaf?
in tal caso la commissione potrebbe ancora essere ritenuta responsabile per il funzionamento dell' olaf?

the client should respond to subnet mask requests via icmp.
per rispondere alla richiesta della subnet mask il client deve utilizzare l'icmp.

in no case the company could be held liable of the damages caused from your confidence on the veridicity of such informations.
in nessun caso la società potrà essere ritenuta responsabile dei danni causati dal vostro affidamento alla veridicità di tali informazioni.

the same applies to legal persons that can be held liable for pollution.
lo stesso si applica alle persone giuridiche che possono essere ritenute responsabili dell'inquinamento.

the customs authorities may not be held liable for any damages resulting from the destruction.
in alcun caso l'autorità doganale non può essere considerata responsabile dei danni derivanti dalla distruzione delle merci.

in the case of disasters of other types, those responsible will be held liable.
in caso di disastri di altro genere, a risponderne dovranno essere i responsabili.

post madoff: who can be held liable when things go wrong
nell'era post madoff: di chi sono le responsabilità quando le cose vanno male

in no case shall agazzi be held liable to the customer for:
in nessun caso la agazzi è responsabile nei confronti del cliente per :

consequently, the circumstances in which a member state is to be held liable should be specified.
occorre quindi precisare le condizioni in cui sorge la responsabilità dello stato membro.

news > post madoff: who can be held liable when things go wrong
notizie > nell'era post madoff: di chi sono le responsabilità quando le cose vanno male

aventics may not be held liable for any damages occuring from the use of this program.
aventics declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'impiego di questo programma.

farmers must not be held liable for damage for which the large undertakings are responsible.
non è ammissibile che gli agricoltori siano considerati responsabili di danni che vanno invece imputati alle grandi imprese.

tenants shall be held liable for the accuracy of the information provided in the rental agreement.
l’affittuario è responsabile delle sue specificazioni nel contratto.

contractors which have undertaken due diligence obligations cannot be held liable in accordance with article 12(1).
i contraenti che hanno agito con la dovuta diligenza non possono, secondo l'articolo 12, paragrafo 1, essere ritenuti responsabili.

5.4. vueling shall not be held liable for any damage that could be caused to users through the inappropriate use of the website.
5.4. vueling non è responsabile dei danni eventualmente provocati agli utenti da un uso non adeguato del sito web.