Vous avez cherché: the company’s registered office is located in (Anglais - Italien)

• the company's name and registered office;
•il nome della società e la sede sociale;

- searching and providing the company’s registered office.
. ricerca e messa a disposizione della sede sociale

the company's registered office is in kirn, rhineland-palatinate (germany).
la sede centrale del gruppo si trova a kirn (renania-palatinato, germania).

the association's registered office is in brig vs (switzerland).
la sede dell'associazione si trova a briga vs.

the navy historical office is located here:
l'ufficio storico si trova qui:

the company is located in novato north of san francisco.
l'azienda è situata nel nord novato di san francisco.

provisions regarding the company's registered office and share capital inadequate.
le disposizioni in materia di sede legale e capitale sociale sono insufficienti.

directions: the iat office is located in corso matteotti, 40.
come arrivare: l'ufficio iat è situato nel centro del paese in corso matteotti,40.

the office is located inside the conservatory library.
l'ufficio si trova all'interno della biblioteca del conservatorio.

in the state where the head office is located;
nello stato in cui ha sede la società madre;

the curricula vitae of the new directors are available at the company's registered office.
i curricula vitae dei nuovi consiglieri sono disponibili presso la sede legale della società.

the new director's curriculum vitae is available at the company's registered office.
il curriculum vitae del nuovo consigliere è disponibile presso la sede legale della società.

both its head office and its registered office are located in the same member state.
tanto la sede amministrativa centrale quanto la sede statutaria sono situate nello stesso stato membro.

a post office is located in terminal 2 at arrivals level d.
un ufficio postale si trova al terminal 2 al livello d degli arrivi.

our office is located at mühlestrasse 4 in ittigen (near bern).
l'ufficio si trova alla mühlestrasse 4, 3063 ittigen.

our company is located in sardinia, italy, with offices in milan.
la nostra azienda è dislocata in sardegna, italia, con uffici anche a milano.

a directive on the cross-border transfer of a company’s registered office (the 14th company law directive);
una direttiva sul trasferimento transfrontaliero della sede legale di una società (la 14ª direttiva di diritto societario);

our office is located in the main center of tirana, the capital of albania.
il nostro studio si trova nel pieno centro di tirana, la capitale dell albania.

in addition, the annual reports of intesa sanpaolo and mediocredito italiano for 2006 and 2007 were deposited with the company’s registered office.
presso la sede sociale sono stati altresì depositati i bilanci degli ultimi tre esercizi delle società partecipanti all’operazione, con le relative relazioni.

a management company’s home member state shall mean the member state in which is situated the management company’s registered office;
“stato membro di origine di una società di gestione” lo stato membro nel quale è situata la sede statutaria della società di gestione;