Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the original message was received at tue
il messaggio originale è stato ricevuto su %s
Dernière mise à jour : 2017-07-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the original message was received at %s
il messaggio originale è stato ricevuto su %s
Dernière mise à jour : 2005-04-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the message was received.
il messaggio è stato ricevuto.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
the original message was received at wed, 14 nov
il messaggio originale è stato ricevuto il mer, 14 nov
Dernière mise à jour : 2020-08-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the original message
il messaggio originale
Dernière mise à jour : 2007-04-24
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
the message was received coldly.
il messaggio è accolto con freddezza.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
show the original message
mostra il messaggio originale
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
original message
messaggio originale
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 19
Qualité :
Référence:
the original message is: "%1"
il messaggio originale è: « %1 »
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the length of the original message.
la lunghezza del messaggio originale.
Dernière mise à jour : 2004-11-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
original message number
numero del messaggio originale
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
quote original message:
cita il messaggio originale:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
includes the original message in the reply.
include il messaggio originale nella risposta.
Dernière mise à jour : 2007-06-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the original message was is not in your sent items folder.
impossibile trovare il messaggio originale nella cartella posta inviata.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a message was received which was too large.
ricevuto un messaggio troppo grande.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: