Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the original message was received at tue
il messaggio originale è stato ricevuto su %s
Senast uppdaterad: 2017-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the original message was received at %s
il messaggio originale è stato ricevuto su %s
Senast uppdaterad: 2005-04-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the message was received.
il messaggio è stato ricevuto.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
the original message was received at wed, 14 nov
il messaggio originale è stato ricevuto il mer, 14 nov
Senast uppdaterad: 2020-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the original message
il messaggio originale
Senast uppdaterad: 2007-04-24
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
the message was received coldly.
il messaggio è accolto con freddezza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
show the original message
mostra il messaggio originale
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
original message
messaggio originale
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
Referens:
the original message is: "%1"
il messaggio originale è: « %1 »
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the length of the original message.
la lunghezza del messaggio originale.
Senast uppdaterad: 2004-11-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
original message number
numero del messaggio originale
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
quote original message:
cita il messaggio originale:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
includes the original message in the reply.
include il messaggio originale nella risposta.
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
the original message was is not in your sent items folder.
impossibile trovare il messaggio originale nella cartella posta inviata.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a message was received which was too large.
ricevuto un messaggio troppo grande.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: