Vous avez cherché: the trustees have been notified (Anglais - Italien)

winners have been notified personally.
i vincitori sono già stati notificati personalmente.

very well. the language services have now been notified.
molto bene, adesso i servizi linguistici sono avvisati.

the substance has been notified previously;
la sostanza ha già formato oggetto di notifica e

so the choice is yours, but you have been notified…
quindi la scelta è vostra, ma siete stati avvisati…

no such activities have as yet been notified.
ad oggi non è stata presentata alcuna notifica per attività di questo genere.

the aids have been notified on 30 november 1994 and on 2 december 1994.
questi aiuti sono stati notificati rispettivamente il 30 novembre e il 2 dicembre 1994.

the agreements, decisions and concerted practices have been notified to the commission;
gli accordi, le decisioni e le pratiche concordate siano stati notificati alla commissione;

the agreements, decisions and concerted practices have been notified to the commission, and that
se gli accordi, le decisioni e le pratiche concordate sono stati notificati alla commissione; e

in total, 458 premises have been notified in the united kingdom.
nel regno unito sono stati notificati in tutto 458 impianti.

the commission may discontinue the case (s) once those measures have been notified to it.
la commissione potrà archiviare il/i caso/i non appena le verranno comunicate le misure nazionali di attuazione.

(a) the agreements, decisions and concerted practices have been notified to the commission;
a) gli accordi, le decisioni e le pratiche concordate siano stati notificati alla commissione;

national implementing measures have been notified by only half of the member states.
le misure nazionali di esecuzione sono state comunicate soltanto da metà degli stati membri.

of these, 16 have been notified as type a operations and 13 as type b operations.
di queste attività, 16 sono state notificate come operazioni di tipo a e 13 come operazioni di tipo b.

a large number of cases have been notified without any indication of the action taken.
vi è un gran numero di casi comunicati senza informazioni sul seguito.

no implementing measures have been notified by belgium, greece, france, germany and portugal.
belgio, grecia, francia germania e portogallo non hanno ancora comunicato le norme di attuazione.

also all other interventions that have been notified to the commission were adopted before 9.10.1999.
anche tutti gli altri interventi statali notificati alla commissione sono stati adottati prima del 9 ottobre 1999.

and now, we have been notified about the zec, as we call it — the canaries special region.
attualmente è già stata presentata una notifica in merito alla cosiddetta zec, zona speciale delle canarie.

until they have been notified, no decision in application of article 85 (3) may be taken.
fino a quando non siano stati notificati, la dichiarazione di cui all'articolo 85, paragrafo 3 non può essere rilasciata.

the original trustees have agreed to continue to act as the trustees of this declaration of trust
i fiduciari originali hanno accettato di continuare a fungere da fiduciari di questa dichiarazione di trust