Vous avez cherché: these nights never seem to go to plan (Anglais - Italien)

to go to sea
uscire da una rada

to go to jersey
recarsi a jersey

it is just that we never seem to arrive.
e' solo che sembriamo non raggiungere mai la meta.

expect things to go not according to plan。
aspettatevi cose non vanno secondo i piani.

4. the gauge swatches never seem to work out.
4. i campioni di calibro non sembrano mai lavorare.

we never seem to learn a lesson from the past.
sembriamo incapaci di trarre lezioni dal passato.

where road never seems to come ....
dove sembra non arrivare mai....

some people never seem to find the time to get rid of files that are no longer needed.
altre invece non hanno mai tempo per riorganizzare i propri file, e di sbarazzarsi quindi di quelli non pi� necessari.

nuland's coup did not go to plan.
i piani della nuland non sono andati a buon fine.

mr president, i never seem to quite get away from this unending bse business.
signor presidente, sembra proprio che la storia infinita dell'encefalopatia spongiforme bovina non voglia lasciarmi in pace.

“negative feelings never seem to take a hold on you.” she remarked.
─ i sentimenti negativi non sembrano avere grande influenza su di te.

even worse, we never seem to learn, as we are soothed by the beautiful music
peggio ancora, sembra che non impariamo mai

the rains keep coming, the floods never seem to stop, and the winds keep blowing.
la stagione delle piogge che, le inondazioni non sembra fermarsi, e il vento non soffia.

the common fisheries policy seems always to be about control but the benefits never seem to come.
la politica comune della pesca sembra sempre preoccuparsi dei controlli ma i benefici non sembrano arrivare mai.

it only becomes active on request and because of the intuitive user interface, most people never seem to read the documentation.
si attiva su richiesta e, grazie ad una interfaccia intuitiva, pare che la maggior parte delle persone non abbia bisogno di leggere la dicumentazione.

there never seems to be an ill wind that cannot blow the european union some good.
per l’ unione europea, a quanto pare, non tutto il male vien per nuocere.

the fact that we anticipate the same old story indicates the type of disappointment that we feel in the face of the fact that things just never seem to change.
il fatto che noi anticipiamo la solita vecchia storia, indica il tipo di delusione che osserviamo nel verificare il fatto che le cose sembrano non cambiare mai . questo significa che solita vecchia storia = solita vecchia delusione che proviamo con gli altri.

apart from pathology some take to it like a duck to water and can work despite infrequent sessions, while others never seem to find it congenial.
patologia a parte, alcuni ci sguazzano come l'anatra nell'acqua e possono lavorare nonostante le sedute poco frequenti, mentre altri non sembrano trovarla mai congeniale.

it never seems to be explained that there is a long-term objective which can bring profits.
però non ci si preoccupa mai di spiegare che esiste un obiettivo a lungo termine che può risultare vantaggioso.

can you never seem to find a path or purpose in life? does it seem like someone has turned out the lights and you cannot find the switch?
ti sembra di non riuscire a trovare mai la strada o lo scopo della vita? ti sembra che qualcuno abbia spento la luce e che tu non riesca a trovare l interruttore?