Vous avez cherché: these two beings are in a perpetual struggle, (Anglais - Italien)

these two beings cannot live except in a perpetual conflict.
questi due esseri non possono convivere se non in un perenne contrasto.

in a perpetual concert
in concerto perenne

these two bedroom apartments are located in a quiet, residential...
questi appartamenti a due camere sono situati in un tranquillo...

human beings are born in a state of dependency.
gli esseri umani nascono in uno stato di dipendenza.

these two horses are in turn pulled by two newts.
questi due cavalli sono a loro volta trainati da due tritoni.

these two statements are in direct contradiction to each other.
le due dichiarazioni sono contraddittorie.

these two policemen are in charge of surveillance of the eternity.
questi due poliziotti sono preposti alla sorveglianza dell'eternità.

if you are in a relationship,
se avete una relazione

we are in a new era.
siamo in una nuova era.

we are in a new situation.
ci troviamo in una situazione nuova.

if you are in a diabetic coma
e è in coma diabetico

we are in a vicious circle.
ci troviamo in un circolo vizioso.

christians are in a parallel situation.
i cristiani si trovano in una situazione analoga.

the furnishings are in a classic style.
the furnishings are in a classic style.

- are in a chronic state of decline.
- sia in un cronico dichiarano del declino.

in the gulf of mexico, human beings are, in principle, far away from the source of danger, far away from the technical safety provided.
nel golfo del messico l'uomo, in linea di principio, è ben lontano dalla fonte del pericolo, ben lontano dalla sicurezza tecnica.

* algeria - the country has seen itself as being in a perpetual state of emergency against islamist terrorists since the 1990s civil war.
* algeria - il paese, sin dalla guerra civile degli anni '90, si considera sempre in emergenza contro i terroristi islamisti.

thinking and being are thus certainly distinct, but at the same time they are in unity with each other.
pensiero ed essere son dunque, si, distinti, ma, nello stesso tempo, uniti l'uno all'altro.

sex and well being are in some way intertwined, with higher health your performance and sexual want might be higher as well.
sesso e benessere sono in qualche modo intrecciate, con una maggiore salute le vostre prestazioni e voglia sessuale potrebbe essere maggiore, come pure.