Vous avez cherché: this is not what i have asked you (Anglais - Italien)

this is what i have asked for.
si tratta nel complesso di un'iniziativa saggia?

that is what i asked you.
e' quanto le ho chiesto.

this is not what i want from you
e allora sai che noia che è!

this is what i have done.
ed è ciò che ho appena fatto.

this is not what you need?
non è quello di cui hai bisogno?

this is what i have found
adesso perch non mi serve pi lo spazio che volevo

but this is not what i want.
invece non voglio che sia così.

this is what i have just explained.
e' questo che ho spiegato poc'anzi.

that is not what i have been hearing.
a quanto mi risulta, non è questa la sua posizione.

this is not what we want.
non è questo che vogliamo.

this is not what christ said.
non è quello che gesù cristo ha detto.

this is not what i call democracy, mr pöttering.
questa non è democrazia, onorevole pöttering.

i have asked you a question in this connection.
le ho rivolto un' interrogazione in proposito.

i have asked burning questions.
le domande che gli ho rivolto sono domande scottanti.

“i have asked you to get down on your knees.
vi ho chiesto di inginocchiarvi.

whilst this is self-evident, if you ask me, it is not what we have asked for.
se, da un lato, la cosa è palese, a mio parere non che risponde alle richieste avanzate da quest'aula.

this is not what i expect, this is not what i expect
così io da qui io potrei

this is not what i would regard as a modern solution.
votiamo a favore della libertà di scelta per i lavoratori. scegliamo la flessibilità.

i have asked you many times, but did not get any replies.
i have asked you many times, but did not get any replies.

i can only reiterate what i have asked in the original question.
non posso che ribadire quanto affermato nella mia interrogazione.