Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
strengthening eu external action through ongoing contacts with partners outside the eu
rafforzamento della visibilità esterna dell'ue attraverso contatti permanenti con i suoi partner al di fuori dell'ue.
this interoperability in practice is already taking shape through ongoing actions between the commission and interpol.
nella pratica questa interoperabilità sta già prendendo forma grazie alle azioni in corso fra la commissione e interpol.
the social partners can promote the procedures and functioning of the logistic employment market through ongoing dialogue.
le parti sociali possono migliorare, grazie a un dialogo continuo, le regole e l'efficienza del mercato del lavoro nel settore della logistica.
no internationally-based agreement can work unless there is practical commitment through ongoing cross-border partnership.
nessun accordo a livello internazionale può funzionare, a meno che non ci si vincoli in pratica mediante una continua attività di cooperazione transfrontaliera.
funding will be through ongoing projects within the previous'europe against cancer ' programme and through the new public health programme.
il progetto prevede un riferimento specifico al cancro nel primo e nel terzo obiettivo di base.
framing and stimulating ongoing transitions towards sustainable development through innovative economic models
inquadrare e incentivare le transizioni in corso verso uno sviluppo sostenibile ricorrendo a modelli economici innovativi
improved coordination with eu escs: the eesc should consider improving contacts with eu escs through ongoing exchanges of information concerning various activities in order to improve coordination.
migliore coordinamento con i ces dell'ue: il cese dovrebbe considerare la possibilità di migliorare i contatti con i ces dell'ue mediante scambi permanenti di informazioni su diverse attività allo scopo di migliorare il coordinamento;
the commission considers that the objectives of the proposal can be met through ongoing initiatives that support the development of competition and ensure that rail freight has high quality infrastructure and ancillary services at its disposal.
la commissione ritiene che gli obiettivi della proposta possano essere realizzati attraverso le iniziative in corso che sostengono lo sviluppo della concorrenza e che assicurano che il trasporto ferroviario di merci disponga di infrastrutture e servizi di supporto di elevata qualità.
we are also contributing to the adoption of international norms and standards for all products, including textiles, through ongoing trade-related activities at bilateral and regional level.
stiamo inoltre contribuendo all'adozione di norme e standard internazionali applicabili a tutti i prodotti, tra cui quelli tessili, attraverso le attività in corso relative al commercio a livello regionale e bilaterale.
i therefore welcome this report, which contributes to improving road safety on the one hand through new technologies such as driving simulators and, on the other, through ongoing training courses for professional drivers.
accolgo pertanto con favore questa relazione, che contribuisce a migliorare la sicurezza stradale attraverso nuove tecnologie, come i sistemi di simulazione di guida da un lato e, dall' altro, attraverso corsi di formazione continua per autisti professionali.
at the same time, the council strongly confirmed the readiness of the european union to support albania in its stabilisation and reform process, in particular through ongoing community assistance and the concrete steps envisaged by the commission.
nel contempo, il consiglio ha confermato risolutamente la disponibilità dell'unione europea a sostenere l'albania nel suo processo di stabilizzazione e di riforma, specialmente mediante l'assistenza comunitaria già in atto e le iniziative concrete previste dalla commissione.
i try to continuously improve my skills and knowledge through ongoing trainings, working in different segments, working close with the customer and keeping up-to-date with new security regulations.
cerco di migliorare costantemente le mie capacità e conoscenze con i nuovi training, lavorando in segmenti diversi, lavorando a stretto contatto con i clienti e tenendomi aggiornato con i nuovi regolamenti sulla sicurezza.
