Vous avez cherché: through the key (Anglais - Italien)

the key
la chiave

the key :
la key:

set the key
impostare la chiave

the key on...
la chiave su...

the key repository
il contenitore chiave

the key goals.
principali obiettivi.

press the .. key.
premere il tasto .. .

the key recommendations were:
le raccomandazioni principali sono le seguenti:

the key challenges ahead
le principali sfide del futuro

the key already exists.
la chiave esiste già.

the key features include:
le caratteristiche chiave includono:

the keys
le chiavi

i believe that practical cooperation through the network is one of the key factors.
credo che il lavoro in rete, ossia la collaborazione materiale, sia tra i temi più importanti.

the selection of one of these 3 fields of protection is through the key switch with 3 positions.
la selezione di uno di questi 3 campi di protezione avviene mediante il selettore a chiave a 3 posizioni.

this is the key by which i propose to run through the film again.
e' in questa chiave che propongo di ripercorrerlo.

clear the keys
eliminare le chiavi

(the compensation is simply activated through the keys 1 - 9 on the key pad while the sections are shut off).
(la compensazione è semplicemente attivata per mezzo dei tasti 1 - 9 sul tastierino, mentre le sezioni stanno chiuse).

he locked the post box, put the key in his pocket and went through the back door into the courtyard.
chiuse la cassetta, mise in tasca la chiave e se ne andò in cortile passando per la porta posteriore.

to guide people through the preparation process of receiving knowledge, maharaji has produced videos called the keys.
a guidare il processo di preparazione per ricevere la conoscenza, maharaji ha prodotto dei video chiamati “le chiavi”.

the 57 km (35.4 mile) tunnel is the key element of the new flat rail link through the alps.
il tunnel di base del gottardo sarà l'elemento centrale di un nuovo collegamento ferroviario transalpino a bassa quota.