Vous avez cherché: to be error proofed (Anglais - Italien)

to be left to die in the error.
per lasciarlo morire nell'errore.

"additives" appears to be in error.
il termine "additives", che figura nella versione inglese, è erroneo.

this proved to be a grave error.”
e’ stato un grave errore».

to correct, when shown to be in error.
che siamo felici di correggere.

the centrdb.r3s might not be error free.
centrdb.r3s potrebbe non essere scevro di errori.

those errors need to be corrected.
occorre correggere tali errori.

5. data communication over the internet cannot be guaranteed to be error free and / or available at all times.
5. la comunicazione dei dati tramite internet non può essere garantita essere priva di errori e / o disponibile in ogni momento.

the error condition may need to be corrected manually.
potrebbe essere necessario correggere manualmente la condizione di errore.

of course errors have to be corrected, mrs kokkola.
onorevole kokkola, è evidente che ciò che non risulta corretto vada rettificato.

macromedia does not warrant that the licensed products will be error free or will operate without interruption.
macromedia non garantisce che i prodotti concessi in licenza saranno privi di errori o funzioneranno senza interruzioni.

consumer protection, public health and food and feed regulations will have to be screened and "proofed" against climate sensitivity.
sarà infine necessario passare in rassegna le normative in materia di tutela dei consumatori, salute pubblica e prodotti alimentari e mangimi per limitarne la vulnerabilità al clima.

if you are running the syslog daemon, there may be error messages from the kernel that you are not seeing.
se state eseguendo il demone syslog, ci può essere un messaggio di errore dal kernel che non riuscite a vedere.

range "{0}" must be error free to determine if {1} is contained in it.
l'intervallo "{0}" deve essere senza errori per determinare se vi è contenuto {1}.

some of this information was taken from badly written web sites; there are bound to be errors and omissions.
alcune di queste informazioni sono state reperite da siti scritti male: ci possono essere errori o omissioni.

the manual bidi and x head calibrations are timeconsuming and can be error-prone, but is necessary when calibrating transparent materiali di stampa or other materiali di stampa that the printers digital image sensor cannot calibrate.
la calibrature manuali bidi e della testina x richiedono tempo e sono soggette ad errori, ma sono necessarie per la calibratura di materiali di stampa trasparenti o di altro tipo che il sensore di acquisizione delle immagini digitali non è in grado di calibrare.

however, the author can make no warranty that it will be error-free, or that it will run on your system. by accepting this license agreement, you agree to use this software at your own risk.
comunque l'autore non può garantire che sarà privo di errori o che sarà possibile eseguirlo sul tuo sistema. accettando questo accordo di licenza, sei d'accordo ad usare questo software a tuo rischio.

as we all know, no-one is perfect, and there may be errors in this tutorial.
come tuti sappiamo, nessuno è perfettp this tutorial.

devil is in the details, they say: for this reason everybody focused on design, color densities, legally perfect disclaimers, and on all those things usually known to be "error vectors" in the graphic arts and publishing industries.
gli inglesi dicono che il diavolo si annidi nei dettagli: per questo tutti si erano concentrati sul design, sulle densità di colore, sulle diciture legalmente corrette e insomma su tutte quelle cose che solitamente risultano essere "vettori di errore" in qualsiasi produzione grafica o editoriale.

but also because it may be errors in the texts. take for example, a character who has a shirt that says nike on, if you then turn on the picture for it to be read from the opposite direction as it is comic, it says ekin instead.
ma anche per che ci possono essere degli errori di testi. prendete per esempio, un personaggio che ha una maglietta che dice nike in poi, se poi accende l'immagine che deve essere letto dalla direzione opposta in quanto è comico, dice ekin invece.

even if there should be errors in the exposition of the facts or the motives [reasons], the decision can nevertheless be just and legitimate.”
anche se vi dovessero essere errori nell'esposizione dei fatti o dei motivi [ragioni], la decisione, nondimeno, può essere giusta e legittima .