Vous avez cherché: to hold back (Anglais - Italien)

hold back
trattenuta

to hold that
pronunciare

to hold back my heart
per riscaldare il tuo cuore

to hold shares
detenzione di azioni o quote

hold-back carrier
portatore di ritenzione

do not allow fear to hold you back.
non permettete che la paura vi trattenga.

to hold one's seat
conservare/mantenere il proprio seggio

to hold closed meetings
tenere seduta a porte chiuse

to hold s.o.to ransom
taglieggiare

but in this position it must be someone to hold back.
ma in questa posizione deve essere qualcuno a trattenere.

the ability to hold back when making love could be regained.
la possibilità di trattenere quando fa l'amore potrebbe essere recuperato.

243. the church has no wish to hold back the marvellous progress of science.
243. la chiesa non pretende di arrestare il mirabile progresso delle scienze.

the solution is not, of course, to hold back development in the poor countries.
la soluzione non è certo quella di fermare lo sviluppo nei paesi poveri.

in giving we tend to hold back a little. but you can’t hold back and realise god.
quando diamo c’è la tendenza a trattenere un poco. ma voi non potete tenere il pugno stretto e realizzare dio.

further out, the eu economy faces headwinds on several fronts that are set to hold back demand.
successivamente, l'economia dell'ue dovrà affrontare venti contrari su più fronti, che freneranno la domanda.

although public finance is becoming generally tighter in eu countries, we cannot afford to hold back here.
sebbene le finanze pubbliche dei paesi dell'ue siano sottoposte a maggiori restrizioni questo è un campo nel quale non possiamo permetterci di risparmiare.

what right have you to hold back certain issues when they concern the life of europe 's citizens?
con quale diritto mantenete riservati certi argomenti che riguardano la vita del cittadino europeo?

he had tried to hold back mao from completely overthrowing the chiang regime (which mao did not forget).
aveva cercato di tenere mao completamente fuori dal rovesciamento del regime di chiang (cosa che mao non avrebbe mai dimenticato).

"we urge the italian government to hold back from carrying out unlawful refoulements of refugees, as recently announced".
“esortiamo il governo italiano ad astenersi dal portare avanti respingimenti illegittimi dei rifugiati, come annunciato recentemente”.

sitting in unhcr’s office in beirut, *leyla stops talking, struggling to hold back the tears.
seduta nell’ufficio dell’unhcr (alto commissariato onu per i rifugiati) di beirut, leyla* fatica a trattenere le lacrime.