Vous avez cherché: to thread (Anglais - Italien)

go to thread
vai alla conversazione

send an alert to thread
inviare un avviso al thread.

the ability to thread messages.
abilità nella gestione di thread di messaggi;

cannot post work item to thread pool
impossibile inserire l'elemento di lavoro nel pool di thread.

the nail must be inserts to thread of the sole.
il chiodo deve essere inserito a filo della suola.

leave a little opening to thread the elastic through.
lasciare una piccola apertura per far passare l elastico.

we recommend that, if you can, you set threadofcontrol to thread.
si consiglia, se possibile, di impostare threadofcontrol su thread.

the splitting operation, very difficult to perform manually, becomes easier thanks to thread splitter.
l’operazione di divisione del filo, che comporta normalmente una certa difficoltà, con questo attrezzo diviene più semplice.

there is no simpler, faster or more convincing way to thread pearls, stones or glass beads.
non esiste nessun altro modo più semplice e rapido per infilare perle, pietre o perle di vetro.

another trick is to thread the body of your tasmanian devil on to your line backwards so that it has less action when trolled behind the boat.
un altro trucco è quello di infilare il corpo del vostro diavolo della tasmania alla vostra linea all'indietro in modo che abbia meno azione quando controllato dietro la barca . ciò consente una maggiore velocità di pesca a traina

another trick is to thread the body of your tasmanian devil on to your line backwards so that it has less action when trolled behind the boat. this permits faster trolling speeds
un altro trucco è quello di infilare il corpo del vostro diavolo della tasmania alla vostra linea all'indietro in modo che abbia meno azione quando controllato dietro la barca . ciò consente una maggiore velocità di pesca a traina

consult the database product's documentation for details on whether you can set the threadofcontrol attribute to thread or process.
per dettagli sull'opportunità di impostare l'attributo threadofcontrol su thread o process, consultare la documentazione del prodotto di database.

in summer you can enjoy excursions and hiking tours, in winter all the pleasures of the skiing carousel dolomiti superski with the possibility to thread the skis in front of the house door and to get directly on the slopes.
in estate potete godervi escursioni e arrampicate, in inverno tutti i piaceri dello sci con la possibilità d'infilare gli sci davanti alla porta di casa e accedere direttamente alle piste del comprensorio dolomitisuperski.

there should be some space between ball and skin to thread the chain and to prevent the loop to pinch your belly button. if this is the case, just order a longer bar from this category simple belly piercings.
assicurati di avere abbastanza spazio per infilare la catenina tra la pallina e la pelle, per evitare che l'occhiello prema sul ventre. in caso, ordina una barretta più lunga della categoria semplici.

in winter and in summer it is encircled from a landscape of incomparable beauty with mountains to hand capacity. in summer excursions and scrambled up, in winter all the pleasures of the ski with the possibility to thread the skis in front of the house door and to approach the...
d'inverno e d'estate colfosco, in alta badia, è circondato da un paesaggio di incomparabile bellezza con le dolomiti a portata di mano. in estate escursioni e arrampicate, in inverno tutti i piaceri dello sci con la possibilità d'infilare gli sci davanti alla porta di casa e...

as a result, white heart fittings are in general somewhat more elastic, resistent and easier to galvanise than black heart fittings, which, in turn, are easier to thread and are somewhat more suitable for applications in which pressure tightness is of importance.
ne consegue che gli accessori di ghisa a cuore bianco sono in genere più elastici, più resistenti e più facili da galvanizzare di quelli a cuore nero, che risultano invece più facili da filettare e più adatti alle applicazioni dove è importante esercitare una forte pressione.

there is no room left for that "dionisyan" force which managed to thread its way into the constitutions of the fordist-keynesist age, mere references to which in those texts might start a change in the status quo.
viene a mancare del tutto quella forza "dionisiaca" che s'era infilata nelle costituzioni fordiste-keynesiane come soggettività "altra" che, per il solo fatto di esserci, innescava o avrebbe dovuto innescare il cambiamento dello status quo.

the [thread] tag allows you to link to threads by specifying the thread id. you can include an optional parameter to 'name' your link.
[thread] tag che permette di collegare thread specificando l'id del thread. È possibile includere un parametro opzionale per 'nome' il tuo link.

he explains the public prosecutor in the one hundred pages of warning. “that the power-duties of the ministry and the commissariali structures - writes - are all tied to thread double the most powerful director mascazzini (ndr former gianfranco general manager of the ministry of the atmosphere) artatamente was turned not already to achieve quickly and effectively the reclamation objectives, but more rather to drain resources… he icasticamente demonstrates a decree to it of the regional administrative court of c#lecce…
lo spiega il pm nelle cento pagine di avviso. “che i poteri-doveri del ministero e delle strutture commissariali - scrive - siano tutte legate a filo doppio al potentissimo direttore mascazzini (ndr gianfranco ex direttore generale del ministero dell'ambiente) fossero artatamente rivolti non già a conseguire rapidamente ed efficacemente gli obiettivi di bonifica, ma piuttosto a drenare risorse ... lo dimostra icasticamente un'ordinanza del tar di lecce...