Vous avez cherché: trajan (Anglais - Italien)

trajan
traiano

trajan.
trajan.

trajan's column
colonna di traiano

messalina, close to the markets of trajan.
messalina, nei pressi dei mercati di traiano.

emperor trajan rome's rise to world power
l'ascesa di roma a potenza mondiale

it was modelled on trajan's column in the forum of trajan.
modello ispiratore è la colonna di traiano nel foro omonimo.

detail of the capital of trajan’s column, drawned by piranesi.
dettaglio del capitello della colonna traiana, disegnato da piranesi.

il frantoio is a farm with the mark of the park and is part of the organic itinerary along the trajan way.
la passeggiata è gratuita. la prenotazione è obbligatoria. la passeggiata è gratuita.

here from a higher angle the column embedded in the great complex of trajan’s forum.
ecco in una vista più ravvicinata la colonna embricata nel grande complesso del foro di traiano.

among the adoptive emperors trajan and hadrian, the roman empire reached its greatest extent in the 2nd century.
tra gli imperatori adottivi, traiano e adriano, l'impero romano raggiunse la sua massima estensione nel ii secolo.

in order to make the scene more visible, the figures are bigger than those of trajan’s column.
per rendere le scene più visibili dal suolo, i soggetti sono più grandi che quelli della colonna traiana.

in the west corner of the baths, with an impressive view over the tiber, stood trajan’s private house .
nell angolo sudovest delle terme, con una vista impressionante sul tevere, la casa privata di traiano era eretta.

according to tradition, clement spent some time in prison during the reign of emperor trajan, during which he ministered to other prisoners.
secondo la tradizione, clemente trascorse qualche tempo in prigione durante il regno dell'imperatore traiano, durante il quale convertì altri prigionieri.

hadrian was declared emperor in ad 117 after the death of trajan, who had been his mentor. he was forty years old when he ascended the throne.
adriano fu proclamato imperatore nel 117 d.c. alla morte di traiano, che era stato suo tutore.

under the emperor trajan (ad 98-117) the road network of the roman empire had a great impulse of renewal.
sotto l'imperatore traiano (98-117 d.c.) la rete stradale dell'impero romano ebbe un forte impulso al rinnovamento.

the first bridge was built during the trajan era (see g02 - galliazzo n.216) but was destroyed probably by an overflowing.
il primo ponte fu realizzato in epoca traianea (vedi g02 - galliazzo n.216) ma fu distrutto probabilmente per un'alluvione.

the second spanish-born roman emperor (after trajan) hadrian was a wise politician and a first-rate military commander.
secondo imperatore romano nato in spagna (dopo traiano), adriano fu un saggio politico e generale di prim’ordine.

3) the third from south was built by emperor trajan (ad 98-117) in ad 110 in alternative (variant 1) to the original track.
3) il terzo da sud costituisce la vera e propria variante (variante 1) di traiano (98-117 d.c.) costruita nel 110 d.c. per evitare la salita al passo di lautulae.