From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
among the adoptive emperors trajan and hadrian, the roman empire reached its greatest extent in the 2nd century.
tra gli imperatori adottivi, traiano e adriano, l'impero romano raggiunse la sua massima estensione nel ii secolo.
according to tradition, clement spent some time in prison during the reign of emperor trajan, during which he ministered to other prisoners.
secondo la tradizione, clemente trascorse qualche tempo in prigione durante il regno dell'imperatore traiano, durante il quale convertì altri prigionieri.
hadrian was declared emperor in ad 117 after the death of trajan, who had been his mentor. he was forty years old when he ascended the throne.
adriano fu proclamato imperatore nel 117 d.c. alla morte di traiano, che era stato suo tutore.
under the emperor trajan (ad 98-117) the road network of the roman empire had a great impulse of renewal.
sotto l'imperatore traiano (98-117 d.c.) la rete stradale dell'impero romano ebbe un forte impulso al rinnovamento.
the first bridge was built during the trajan era (see g02 - galliazzo n.216) but was destroyed probably by an overflowing.
il primo ponte fu realizzato in epoca traianea (vedi g02 - galliazzo n.216) ma fu distrutto probabilmente per un'alluvione.
the second spanish-born roman emperor (after trajan) hadrian was a wise politician and a first-rate military commander.
secondo imperatore romano nato in spagna (dopo traiano), adriano fu un saggio politico e generale di prim’ordine.
3) the third from south was built by emperor trajan (ad 98-117) in ad 110 in alternative (variant 1) to the original track.
3) il terzo da sud costituisce la vera e propria variante (variante 1) di traiano (98-117 d.c.) costruita nel 110 d.c. per evitare la salita al passo di lautulae.