Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
destination name / transcode
nome di destinazione/codice di trasmissione
Dernière mise à jour : 2006-11-02
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
destination name/transcode contains
il nome della destinazione/codice di transizione contiene
Dernière mise à jour : 2006-11-02
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
cancel/delete transcode task.
per annullare/ eliminare l'attività di codifica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(no transcode script running)
(nessuno script di transcodifica in esecuzione)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
transcode before transferring to device
codifica prima di trasferire al dispositivo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
create a transcode task for the file.
per creare un'attività di codifica del file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is no need to transcode the video file.
la transcodifica del file video non è necessaria.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
transcode to preferred format (%1) for device
transcodifica nel formato preferito (%1) per il dispositivo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
create transcode tasks for files within the subfolder.
per creare attività di codifica dei file nella sottocartella.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create transcode tasks for the files within the subfolder.
per creare un'attività di codifica dei file nella sottocartella.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how to transcode videos to formats suitable for other devices?
come transcodificare dei video in formati idonei per altri dispositivi?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bring up the transcode task window for you to review transcode tasks.
per richiamare la finestra delle attività di codifica per rivedere le attività di codifica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for details on transcoding, please refer to the transcode management chapter.
per dettagli sulla codifica consultare il capitolo gestione codifica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for more details on transcoding, please refer to the transcode management chapter.
per ulteriori dettagli sulla transcodifica, consultare il capitolo sulla gestione della transcodifica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how can i transcode midi files to mp3 files or burn them on an audio cd?
come si convertono i file midi in file mp3 e come si masterizzano su un cd audio?
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
click “remove all transcode tasks” to remove all tasks from the list.
fare clic su “remove all transcode tasks” (rimuovi tutte le attività di codifica) per rimuovere tutte le attività dall'elenco.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
transcode provides a suite of tools for re-encoding video and audio files.
il software transcode non è un riproduttore, piuttosto un insieme di strumenti per ricodificare file audio e video.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not possible to transcode midi files in another audio format directly or to create an audio cd with them.
non è possibile convertire i file midi in altri formati audio o creare un cd audio.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
like mplayer, transcode is very experimental software which must be build from the port multimedia/transcode.
così come mplayer, anche transcode è un software in fase sperimentale che deve essere compilato usando il port multimedia/transcode.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fact, the reason you want to transcode a dvd into mpeg-4 is specifically because you do care about file size.
invero, la ragione per cui vuoi codificare un dvd in mpeg-4 è proprio perché ti interessa davvero la dimensione del file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :