Vous avez cherché: trying to expand my horizons a bit (Anglais - Italien)

trying to expand too many strips %1
tentativo di espandere troppe strisce %1

she sat up trying to make herself look a bit better.
fate un po' come volete.

and here another message, trying to expand on the argument...
e qui un altro messaggio, tentando di ampliare ancora l'argomento ...

i am looking to expand my horizons and travel for work with a family in europe australia or canada.
sto cercando di allargare i miei orizzonti e viaggiare per lavoro con una famiglia in europa, in australia o in canada. **originally translated from english**

the system encountered an error while you were trying to expand a branch in the organization tree.
il sistema ha rilevato un errore mentre si tentava di espandere un ramo nell'albero organizzativo.

we know that the commission has compiled a list of settlement products and exporters, and is trying to expand the list.
sappiamo anche che la commissione ha stilato un elenco di prodotti ed esportatori degli insediamenti e che sta cercando di incrementarlo.

in that moment a huge black cloud appeared in the sky. a huge cloud that was trying to expand itself everywhere.
in quel momento un'enorme nube nera apparve nel cielo. una nube nera che tentava di espandersi in ogni dove avvelenando la vita e annunciando "la predominanza del buio mentale sull'intera specie umana".

this means that trying to give credence to the story that this is only an italian affair ... i am sorry, but that is a bit much.
questo significa che cercare di credere alla favola che è solo un affare italiano, scusatemi, è un po' troppo.

i was also able to expand my knowledge of adobe graphics software, which will definitely benefit me in the future.
inoltre ho potuto ampliare le mie conoscenze sui programmi di grafica adobe, cosa che anche in futuro rappresenterà di certo un grande vantaggio per me.

i can't imagine my life without music. i play guitar and i love to expand my music horizon.
non posso immaginare la mia vita senza la musica. suono la chitarra ed amo espandere i miei orizzonti musicali.

but at that time every portion of territory was under the influence of one or another city; trying to expand the control of a single city over other territories meant a declaration of war against another polis.
ma ormai tutti i territori della calabria dell epoca ricadevano sotto l influenza di questa o quell altra città; cercare di espandere il proprio territorio significava, quindi, muovere guerra ad un altra polis.

i am not trying to stifle debate or limit minorities. i am trying to expand the debate on the important subjects, to have more time on the really important and controversial matters.
non sto cercando di soffocare il dibattito o di limitare le minoranze; sto cercando di estendere il dibattito sugli argomenti rilevanti, di trovare più tempo per le questioni davvero importanti e controverse.

recently in my chester office i listened to a constituent of mine recall the sexism she had encountered in both the uk and holland in trying to expand her business of producing effective literature for smes trading across borders.
recentemente, nel mio ufficio di chester, una donna mi ha raccontato delle discriminazioni che ha dovuto affrontare, sia nel regno unito che in olanda, quando ha cercato di espandere la propria attività di produzione di pubblicazioni destinate alle pmi operanti a livello transnazionale.

unfortunately, we have thus far been a bit limited on the legal basis, but i can confirm my personal commitment to trying to find a better legal basis to expand the substantial scope for combating violence.
purtroppo finora siamo stati un po' limitati in relazione alla base giuridica, ma posso confermare il mio personale impegno a cercare di individuare una base giuridica migliore al fine di espandere il campo d'azione sostanziale per combattere la violenza.

i’ve been in contact with a freight exchange for the first time and this has helped me to expand my knowledge in logistics”. alice carpentier
ha contribuito ad ampliare le mie conoscenze di logistica mettendomi in contatto per la prima volta con una borsa carichi” alice carpentier

environmental protection is also now a specific priority area for cooperation and both sides hope to expand on it by trying to reconcile economic and social development with sustainable development.
anche la protezione ambientale rappresenta uno dei settori specifici e prioritari della nuova cooperazione che le due parti intendono intensificare nel tentativo di conciliare lo sviluppo economico e sociale con uno sviluppo durevole.

anna: well, i will keep my art work going, that is my passion in life. i will also try to expand my reborning. i want to reach more people especially in russia.
anna: continuerò con l'arte, che è la passione della mia vita, e cercherò di dedicarmi più intensamente al reborning. vorrei raggiungere un pubblico più vasto, soprattutto in russia.

the starter-kit provides them with seamless cross-border electronic alternatives to long administrative procedures, which businesses usually have to encounter when trying to expand into other countries (video).
lo starter-kit offre loro alternative elettroniche, transfrontaliere e senza soluzione di continuità, alle lunghe procedure amministrative cui sono solitamente confrontate le imprese che cercano di espandersi in altri paesi (video).

smaller businesses, whether at the start-up or whether trying to expand, have enough cost and difficulty trying to give belt-and-braces guarantees to banks without there being an added tier of financial expectation.
le imprese di minori dimensioni, in fase sia di avviamento sia di espansione, devono già far fronte ad abbastanza spese e difficoltà per dare garanzie prudenziali alle banche e, pertanto, non è il caso di imporre loro un ulteriore onere di aspettativa finanziaria.

all over the years mafia always adapted to socio-economic changes of our land, trying to find a suitable place allowing it to expand and increase undisturbed often combined to some corrupt parts of the institutions. in the 80's the mafia actions maybe showed their most cruel nature.
nel corso degli anni la mafia si e sempre adeguata ai cambiamenti socio-economici del nostro paese cercando di trovare un proprio posto che le permettesse di crescere e di prosperare indisturbata, spesso in connivenza con parti corrotte delle istituzioni.negli anni '80 le azioni mafiose hanno forse mostrato il loro volto più cruento.