Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu mi dai una dritta per la soluzione????
tu mi dai una dritta per la soluzione????
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as far as the adaptation of the dialogues is concerned, a discreet job has been done. the gags are nearly always funny and, again, a worthy mention for the spider pork song: spider pork, spider pork, il soffitto tu mi spork, tu mi balli sulla test, e mi macchi tutto il rest, tu qua, ti amo spider pork? (spider pork, spider pork, you're dirtying my ceiling/you dance on my head and you stain all the rest, you here, i love you spider pork).
per quanto riguarda l adattamento dei dialoghi, è stato fatto un discreto lavoro. le battute sono quasi sempre divertenti e, di nuovo, una menzione di merito per la canzoncina di spider pork: «spider pork, spider pork, il soffitto tu mi spork, tu mi balli sulla test, e mi macchi tutto il rest, tu qua, ti amo spider pork».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.