Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on-the-fly switching between different ui modes. due to some limitations in the kde libraries, the switching might take time and cause ugly artifacts. the recommended modes to use are ideal mode, which is the default or tab page mode, which is the same mode that was present in quantaplus; 3.2 and earlier versions.
alterna in tempo reale tra differenti modalità ui. a causa di alcune limitazioni nelle librerie kde, il passaggio potrebbe richiedere diverso tempo e causare sgradevoli artefatti. le modalità consigliate sono modalità ideal, che è l'impostazione predefinita o modalità con linguette, che è la stessa che era presente in quantaplus; 3.2 o nelle precedenti versioni.