Vous avez cherché: undue delay (Anglais - Italien)

what is undue delay?
quando si può parlare di ritardi ingiustificati?

the concept of "undue delay"
la nozione di «indebito ritardo»

without undue delay notify the agency.
notificarli all’agenzia senza ulteriori ritardi.

(c) to be tried without undue delay;
(c) essere giudicato senza indebito ritardo;

collected, identified and transported without undue delay;
raccolti, identificati e trasportati senza indebiti ritardi;

the samples shall be analysed without undue delay.
i campioni sono analizzati senza indebito ritardo.

"the inspection shall be performed without undue delay".
l'ispezione viene eseguita senza ritardo, tranne in casi debitamente giustificati.

without undue delay forward to each other notification and complaints
scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce

applications for asylum should be looked at without undue delay.
le domande di asilo devono essere esaminate senza indebiti ritardi.

mechanical separation must take place without undue delay after deboning.
la separazione meccanica deve essere effettuata senza indebito ritardo dopo il disossamento.

it must decide and implement the necessary measures without any undue delay.
il consiglio di gand deve decidere e introdurre le misure necessarie senza inutili ritardi.

it will ensure the implementation of radioactive waste disposal without undue delay.
essa intende altresì garantire lo smaltimento dei residui radioattivi evitando ritardi inopportuni.

if the court decides to decline, it shall do so without undue delay.
se decide di declinare la propria competenza, l'autorità giurisdizionale vi procede senza indebito ritardo.

a temporary suspension shall be notified to the interim committee without undue delay.
tale sospensione temporanea è comunicata senza indugio al comitato interinale.

ships shall respond without undue delay to any change to a higher security level.
le navi prendono, senza indebiti ritardi, tutte le misure necessarie che comportano un livello di sicurezza più elevato.

paragraph 2: replace "within a reasonable time" with "without undue delay".
al punto 2, sostituire l'espressione «entro un periodo di tempo ragionevole» con la frase «senza indebito ritardo».

once received, they were put on the open file without undue delays.
una volta ricevute, queste nuove versioni sono state inserite nell'archivio pubblico senza ritardi immotivati.

it also noted the necessity of continuing processing applications without undue delays.
inoltre, ha rilevato la necessità di continuare ad esaminare le domande senza ritardi ingiustificati.

the european union needs efficient, well-working courts without undue delays, without delays in court dockets.
l' unione europea ha bisogno di tribunali efficienti, che funzionino bene e senza indebiti ritardi nelle cause pendenti.