Vous avez cherché: use by dates (Anglais - Italien)

“best before” and “use by” dates
“da consumarsi preferibilmente entro” e “scade il”

use-by date
data di scadenza

by date
per data

use by date of the sampled product;
data limite di consumo del prodotto inserito nel campione;

minimum durability date and ‘use by’ date
termine minimo di conservazione e data limite di consumo

compliance with use-by dates; repackaging or changing of the use-by date is forbidden.
osservanza delle date di consumo - sono vietati reimballaggi e cambiamenti nella data di scadenza.

3.3.7 misinterpretation by consumers of the use-by dates is another factor in food waste.
3.3.7 un altro fattore parzialmente responsabile dello spreco alimentare è l'interpretazione scorretta delle date di validità da parte dei consumatori.

the "use by" date is shown on the package.
la data di scadenza è indi- cata sulla scatola.

- has the use-by date of the yeast expired?
- il lievito non fosse scaduto;

do not use this product after the "use by" date.
non utilizzare il presenteprodotto dopo la data di scadenza.

check the use by date and do not use if this date has passed.
controllare la data di scadenza: non usare il medicinale se tale data è stata superata.

check the use by date: do not use if this date has passed.
controllare la data di scadenza: non usare il medicinale se tale data è stata superata.

the use by date and any special conditions for storage and use for perishable goods.
la data limite di consumo ed eventuali condizioni particolari di conservazione e di utilizzazione per i prodotti deperibili

the recommended conditions of storage and the recommended ‘use by’ date;
istruzioni di stoccaggio e data di scadenza consigliate;

consequently these foods may present a risk of food poisoning if consumed after the use-by date.
di conseguenza, questi alimenti possono presentare un rischio di intossicazione alimentare se consumati dopo la data di utilizzo.

currently legislation on the provision of food information to consumers reserves the ‘use by’ date for highly perishable foods.
la legislazione corrente sulla fornitura di informazioni alimentari ai consumatori riserva la data di scadenza per gli alimenti altamente deperibili.

where appropriate, the pyrotechnic article must function properly until the ‘use by’ date specified by the manufacturer.
se del caso l'articolo pirotecnico deve funzionare adeguatamente fino alla data di scadenza indicata dal fabbricante.

always check the "use-by" date or "best before" date marking on packaged foods.
verificare sempre, sui cibi confezionati, la data di scadenza o l’indicazione "da consumarsi preferibilmente entro".

by law, food products should carry a “best before” or a “use by” date. these two expressions mean different things.
per legge, i prodotti alimentari devono riportare la dicitura “da consumarsi preferibilmente entro” o “scade il”. queste due espressioni vogliono dire cose diverse: