Vous avez cherché: we're on the same page (Anglais - Italien)

we are on the same side.
noi stiamo dalla stessa parte.

we are on the same wavelength.
possiamo vigilare affinché l'allargamento non crei nuove frontiere in europa.

on the same date
alla stessa data

on the same day.
nello stesso giorno.

on the same day:
lo stesso giorno:

this puts us both on the same page.
questo mette noi entrambi sulla stessa pagina.

on the same machine
sulla stessa macchina

on the same model:
per lo stesso modello:

you will read the double text on the same page (*).
a volte troverai il doppio testo nella stessa pagina (*).

no more sending attachments to be on the same page.
non è più necessario inviare allegati per essere tutti sincronizzati.

if you read and reject that, then we are not "on the same page."
if you read and reject that, then we are not "on the same page."

keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.
mantieni tutti sulla stessa pagina, così da non trascurare mai nulla.

keeps a paragraph and the following paragraph on the same page
mantiene un paragrafo ed il paragrafo successivo sulla stessa pagina.

this is an important opportunity to get everyone on the same page.
per questo sarà importante il ruolo del sinodo sulla famiglia indetto dal papa.

in the same page again there is confusion.
a questo punto apro la discussione.

cake shell recipe below, in the same page.
la ricetta del fondo per la torta la trovate più avanti, nella stessa pagina.

place an instance of another wire-capable portlet on the same page.
posizionare l'istanza di un altro portlet che supporta i collegamenti sulla stessa pagina.

example of plug in with two rss feed in the same page.
esempio del plug in con due rss feed nella stessa pagina.

then another individual posts on the same page in a different language, and so on.
poi un altro singoli post nella stessa pagina in una lingua differente, e così via.

target more than one list on the same page and set different number of columns for each of them
invoca il plugin su più di una lista nella stessa pagina impostando un diverso numero di colonne