Vous avez cherché: we blame (Anglais - Italien)

who are we to blame?
chi è allora il colpevole?

we want to blame others
vogliamo che a dare la colpa agli altri

we are therefore all to blame.
pertanto, tutti abbiamo le nostre colpe.

what do we blame the ecb for?
che cosa le rimproveriamo?

we immediately ask who is to blame.
domandiamo subito: chi è il colpevole?

we must no longer blame anyone else.
non si deve incolpare nessuno.

to whom shall we apportion the blame?
di chi è la colpa?

do not be offended, we blame ourselves more.
non voglio diventare nevrastenico.

we never, ever, blame satan or ourselves .
non diamo mai la colpa nè a satana nè a noi stessi

we blame it for being stupid and malicious.
se è così, allora cerchiamo di renderlo meno stupido, pur mantenendo la sua natura vincolante.

before we blame anyone else, including satan,
prima di ritenere responsabili gli altri compreso satana dobbiamo principalmente

but we can´t really blame the doctors only.
ma non possiamo prendercela troppo con i medici.

what do we blame the stability and growth pact for?
di essere stupido e cattivo.

but we do not think we should blame one another.
a nostro avviso, però, non dovremmo accusarci a vicenda.

"he resigned so we can't really blame the club.
“si è dimesso lui, non possiamo dare troppe colpe alla società.

more and more frequently, we blame the community objectives for problems at national level.
imputiamo sempre più spesso la causa di problemi di carattere nazionale a obiettivi di stampo comunitario.

we blame china today for consuming too much of 1st material, imagine in 10 years.
si rimprovera alla cina oggi di troppo consumare di matières1ères, immagina tra 10 anni….

if we blame the candidates in this sector, this makes reducing red tape an even more emphatic requirement.
se la responsabilità viene addossata ai candidati, allora diventa ancora più imperativo ridurre la burocrazia.

the tragedy is that we claim happiness, but for the unhappiness, we blame god. that is a tragedy.
comportamento. la tragedia sta nel fatto che noi attribuiamo a noi stessi la causa della nostra

our dance critic gives vent to his feelings "à la céline"... how could we blame him?
il nostro critico di danza si sfoga "à la céline"... e come dargli torto?