Vous avez cherché: what the heck, did someone change me (Anglais - Italien)

like in - what the heck was that?
come in - ma che cos'è questa cosa?

but what the heck are you doing?
ma che caspita fai?

first reaction: "what the heck is this?".
scomparsi i partiti, si vota "la persona".

so i figure if shakespeare could do it, what the heck, lighten up.
così mi dico, se shakespeare poteva farlo, che cavolo, non prenderla tanto seriamente.

optionally a sticky button. what the heck is this? stay tuned!
un eventuale pulsante « appiccicoso ». cosa diavolo è? lo saprete presto!

"what? what the heck is this? i see. it's illusion.
"cosa? cosa diavolo è? ah vedo. e' un'illusione.

what the heck, this is america. bad as it is, we have to learn to live with it."
gli dissi, quando se ne andт, di fare in modo che quelle cose non succedessero.

there are some benefits connected with using solutions over prescription drugs to answer what the heck is erectile deterioration.
ci sono alcuni benefici connessi con l'utilizzo di soluzioni su farmaci da prescrizione a rispondere cosa diavolo è la disfunzione deterioramento.

boooooooooooooooooooooooo what the heck is wrong with you google! we now have to pay to communicate with our brothers and sisters!
boooooooooooooooooooooooo cosa diavolo è sbagliato con te google! ora dobbiamo pagare per comunicare con i nostri fratelli e sorelle!

so i confess that i used to be unnecessarily judgy about this, thinking “what the heck, pets don’t need clothes!”
così, confesso che ho usato per essere inutilmente judgy su questo, pensiero “che diamine, animali domestici non hanno bisogno di vestiti!”

i wonder then how gardeners will cope with powdery mildew, such a problem on ornamental nicotianas in southern britain now? will they apply fungicide, and reckon that beside inhaling all that nicotine, well, what the heck . . ?
ora mi domando allora come i giardinieri faranno fronte a muffa polverosa, un tal problema sui nicotianas ornamentali in gran-bretagna del sud? volontà applicano il fungicida e stimano quello al lato dell'inalazione del tutto quel nicotina, bene, che cosa il heck. . ?

they even accompanied me to starbucks to show me how the wi-fi worked and twice went over with me how to open and close my front door (something i believe i’d have been able to handle on my own, what the heck!).
mi hanno perfino accompagnato da starbucks per farmi vedere come funzionava il wi-fi ed hanno provato con me due volte ad aprire e chiudere la porta di casa (cosa che credo avrei potuto imparare benissimo da sola, che diamine!).

and i hit him with two burning questions i had coming out of the cw series’ premiere. no.1: what the heck happened 16 years ago in chance harbor? “well, there’s the real version,” he started, “and then there’s charles’ version, and then there’s dawn’s version, and then there’s what the kids know or have heard.”
e gli ho fatto due domande scottanti prese direttamente dalla premiere della serie cw. no.1: cosa diamine è successo 16 anni fa a chance harbor? “bè, c'è la versione vera,” ha iniziato, “e poi c'è la versione di charles, e poi c'è la versione di dawn, ed infine c'è ciò che sanno i ragazzi o ciò che hanno sentito dire.”