Vous avez cherché: while avoiding (Anglais - Italien)

while avoiding extra effort
evitando lo sforzo extra

while avoiding unnecessary clinical trials on children.
enza sottoporre i bambini a sperimentazioni cliniche non necessarie.

this allows unipolar leads to be used while avoiding interference.
questo metodo permette l'utilizzo di elettrocateteri unipolari ed evita contemporaneamente il rischio dovuto alle interferenze.

while avoiding wait times, unreasonable costs, and unpleasant surprises.
evitando lunghi tempi di attesa, costi eccessivi e sorprese.

fly your star ship through each cavern while avoiding the various obstacles.
vola la tua nave stella attraverso ogni caverna evitando i vari ostacoli.

collect coins on each level while avoiding monsters and other enemies.
raccogli le monete in ogni livello di gioco ed evitate i mostri e gli altri nemici.

your goal is to stack cakes as high as you can while avoiding obstacles!
il vostro obiettivo è quello di impilare le torte più in alto possibile, evitando gli ostacoli!

increase use of treatment strategies that control symptoms while avoiding side effects;
aumentare l'utilizzo di strategie di trattamento che controllano i sintomi minimizzando gli effetti collaterali

it is also applied to improving the food safety of products while avoiding heat treatment.
viene anche utilizzata per migliorare la sicurezza dei prodotti alimentari evitando i trattamenti termici.

identify them while avoiding evil spiders to score points. you have to be quick!
scopri quali sono evitando i ragni cattivi per guadagnare punti. ma devi essere veloce!

the programme will promote synergies while avoiding duplication with related union programmes and actions.
il programma promuoverà le sinergie, evitando al contempo le duplicazioni con altre azioni e programmi dell'unione.

as regards the coordination with horizon 2020, it will ensure complementarities while avoiding potential overlaps.
per quanto riguarda il coordinamento con orizzonte 2020, saranno assicurate le complementarità ed evitate le eventuali sovrapposizioni.

collect keys which open doors at different levels, and all while avoiding a variety of obstacles.
raccogliere chiavi che porte aperte a diversi livelli, e tutto evitando una serie di ostacoli.

an urgent solution is needed to correct this while avoiding the rigidity of a fixed quota system.
È necessario trovare una soluzione urgente a tale problema, evitando la rigidezza di un sistema di quote fisse.

our central aim is to meet the needs of industry, while avoiding adverse effects on wildlife and nature.
il nostro obiettivo principale è di soddisfare le esigenze dell'industria, evitando effetti negativi sulla natura e sulla fauna selvatica.

compete with your friends, score as many points as possible, fly as far as you can while avoiding obstacles.
competi con i tuoi amici, segnare più punti possibile, volare, per quanto possibile, evitando gli ostacoli.

(16) the programme should promote synergies while avoiding duplication with related union programmes and actions.
(16) il programma dovrebbe promuovere le sinergie, evitando al contempo duplicazioni con altri programmi e azioni dell'unione connessi.

it encourages concrete practices for close and regular cooperation, while avoiding any partitioning and fragmentation of know-how.
esso favorisce la realizzazione pratica di una cooperazione stretta e regolare, evitando ogni compartimentazione e frammentazione delle competenze.

the holder should walk a thin line between gaining points for himself and his partner, while avoiding being discovered too soon.
il titolare deve guadagnare punti per lui e il suo compagno, evitando di essere scoperto troppo presto.

alessandro iliprandi, chairman of the bonaudo tannery, highlights the importance of investing in quality concerning environmental sustainability while avoiding untruths
alessandro iliprandi, presidente della conceria bonaudo, sottolinea l’importanza di investire sulla qualità guardando alla sostenibilità ambientale senza indulgere in falsi miti