Vous avez cherché: why can't you just hold me (Anglais - Italien)

why can't you?
come osa fondare il senso che può?

can't you just feel the love?
non sentite tutto questo amore?

why can't you see that you are being manipulated?
perché non riuscite a vedere che siete manipolati?

"this is pointless fighting, why can't you stop this?" commenta shun.
"questo è un combattimento inutile, perchè non vi fermate?" commenta shun.

- why can't you? - i have no time. - what are you doing?
- vigliacca, - le dico con gli occhi, - vieni con me che ti levo il calore.

why can't you add into the script a line that also pushes it to a github repo?
end last edited by sourcerer on sat mar 19, 2011 6:31 pm, edited 1 time in total.

why can't you write the necessary standards yourself, why do you rely on the industry to make this happen?
perché non potete redigere voi stessi le norme, perché vi affidate al settore privato?

why can't you compare the two numbers? radiative forcing refers to a disturbance in the planet's energy balance.
perché non possiamo confrontare questi due numeri? il forcing radiativo si riferisce ad una alterazione del bilancio energetico del pianeta.

another question that vegetarians are frequently asked is, "why can't you eat scallions, chives, onions, and garlic?" this again relates back to purity.
un altra domanda che viene posta frequentemente ai vegetariani è perché non potete mangiare scalogno, erba cipollina, cipolle e aglio? . anche questo si ricollega al discorso della purezza.

and then i became a little, 'could you be nice?' (laughs) 'if you see something ugly, can't you just sweep it under the carpet?'.
e lì mi sono fatta un po', come dire... "potrebbe essere clemente?" (ride), "se vede della brutta roba nel futuro, la può lasciare dov'è e non dirmela?"

it was within these chambers that a colleague once turned to me during a fellow mep's speech about the mass deportations in that mep's country and asked, 'why can't you people forget about the past and think of the future?'.
e' accaduto in queste sedute che una volta un collega si è rivolto a me nel corso di un intervento di un collega eurodeputato sulle deportazioni di massa e mi ha chiesto, "perché non dimenticate il passato e pensate al futuro?”.

"why can't you be like everyone else," i asked. "other muslims accept me and do not try to convert me." "i'm not like everyone else," he answered.
gli chiesi: “perché non mi tratti come tutti gli altri musulmani che mi accettano come sono e non cercano di cambiarmi?”

zoom in and out by moving the vertical slider up and down. if your mouse has got a mouse wheel you can use that one instead - or you just hold the & lmb; and the & rmb; down both at once while moving the mouse up and down. changing the zoom level step by step can be done via the zoom in and zoom out buttons which are placed above and below the zoom slider (or using the + and - keys on your keyboard).
puoi cambiare il livello di ingrandimento muovendo su e giù il regolatore verticale. se il mouse ha una rotellina, puoi usare anche quella, oppure puoi tenere premuto il & lmb; e il & rmb; contemporaneamente muovendo il mouse su e giù. puoi cambiare il livello di ingrandimento passo passo usando i pulsanti ingrandisci e riduci che si trovano sopra e sotto il regolatore di ingrandimento (oppure usando i pulsanti + e - della tastiera).