Vous avez cherché: wingless (Anglais - Italien)

wingless and int
coid

wingless type proteins
proteine wnt

this is where the wingless fly.
qui è dove anche senza ali voli.

common names: wingless leschenaultia (english).
nomi comuni: wingless leschenaultia (inglese).

under cover it can exist in winged or wingless form.
e' presente in serra sotto forma alata o aptera.

depending on circumstances, the adults may be either winged or wingless.
questi insetti presentano molti casi di polimorfismo e, a seconda delle condizioni, gli adulti possono essere alati o non alati.

there was also the first insects, which, however, were wingless.
c'era anche i primi insetti, che, però, erano senza ali.

some of them have large jaws with a glare and sharp claws; others, legless, wingless, look more elegant and less threatening.
alcuni con grandi fauci, sguardo feroce e grossi artigli; altri senza gambe e senza ali, con uno sguardo più grazioso e meno minaccioso.

the wingless version is a bit smaller, light green with small siphunculi (‘horns’) and a shorter tail than the winged one.
l'adulto aptero è un po' più piccolo, di colore verde chiaro, munito di cornicoli e di una coda più corta rispetto all'afide alato.

the students and staff threw open their hearts and accepted the ‘wingless birds’ of the society; the mentally challenged children of the locality.
gli studenti e il personale hanno spalancato il cuore e hanno accolto gli ‘uccelli senza ali’: i bambini con disturbi mentali dei paesi vicini.

the wasp lays its eggs in the gall flowers and dies, the eggs mature within the fig and produce male and female wasps. wingless males fertilize the females and die, and the females emerge from the fig to restart the cycle.
la vespa depone le sue uova nei fiori di galla e muore, le uova maturano all'interno del fico e generano maschi e femmine di vespe. i maschi senza ali fertilizzano le femmine e muoiono, e le femmine emergono dal fico per ricominciare il ciclo.

at the right, on a platform leveled from the solid rock, stands the tiny temple of nike apteros (the wingless victory), "restored" it is true, but nevertheless one of the most perfect little buildings imaginable.
alla destra, su una piattaforma livellata dalla roccia compatta, i basamenti il tempiale molto piccolo del nike apteros (la vittoria di wingless), "ristabilito" esso è vero, ma tuttavia una per le costruzioni piccole più perfette immaginabili.