Vous avez cherché: worst case scenario (Anglais - Italien)

worst-case scenario
scenario pessimistico

€uro: the worst case scenario
€uro, l’ipotesi del peggio

worst case
caso più sfavorevole

so, what is the worst case scenario?
dunque qual è il peggiore scenario casistico?

option 4 is the worst case scenario.
option 4 is the worst case scenario.

and this is not necessarily the worst-case scenario.
non pensiamo che si tratti di uno scenario catastrofico.

€uro: the worst case scenario, by jean-michel vernochet
€uro, l'ipotesi del peggio, di jean-michel vernochet

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
il comitato raccomanda di calibrare tali stime in riferimento allo scenario più sfavorevole.

in the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.
nel peggiore degli scenari, l'aumento dei costi raggiungerebbe il 3 %.

in the worst case scenario, such a mixture could result in an explosion.
qualora si verificasse un ritorno di gas, potrebbero formarsi miscele infiammabili che nel peggiore dei casi causerebbero un’esplosione.

luckily in the worst case scenario the planet comes back every five levels.
fortunamente, mal che vada il pianeta ritorna ogni cinque livelli.

in the worst case scenario, you might lose your critical data without its backup.
nel peggiore dei casi, si potrebbero perdere i vostri dati critici, senza il suo backup.

"the cypriot presidency's revised negotiating box is a worst-case scenario.
“la proposta negoziale della presidenza cipriota è lo scenario peggiore.

ngp will become profitable - even under the worst case scenario - as early as 2009.
ngp diventerà redditizia - anche secondo la previsione pessimistica - già nel 2009.

the worst-case scenario in diver rescue is finding your buddy unconscious under water.
lo scenario peggiore nel salvataggio di un subacqueo è trovare il compagno svenuto in acqua.

the worst case scenario for beneficiaries is that there are no flourishing second pillar pensions at all.
per i beneficiari, il risultato peggiore sarebbe la totale mancanza di regimi pensionistici nel quadro del secondo pilastro.

at best, it could reach 10%, but in the worst case scenario it could be 8%.
nel migliore dei casi essa salirà al 10%, nel peggiore rimarrà vicina all'8%.

a unilateral decision may cause trade disputes and also, in the worst case scenario, airspace disputes.
una decisione unilaterale potrebbe causare dispute sullo scambio e anche, nel peggiore dei casi, sullo spazio aereo.

mr president, commissioner, have you enough vaccine for this special strain, should the worst case scenario in fact occur?
signor presidente, signor commissario, primo: disponete di quantità di vaccino sufficienti per far fronte alla situazione qualora subentri il worst case?

"anti-globalisation", adopting a worst case scenario without offering precise alternatives to current increasing interrelations at world level.
la "anti-globalizzazione" con uno scenario catastrofe e senza precise alternative all'attuale tendenza di interconnessione crescente su scala mondiale.