Vous avez cherché: you can't commit to one man (Anglais - Italien)

you'll go to one man after another, and they'll all fail you, until finally you'll lose hope.
passerai da uomo all'altro, e tutti ti deluderanno, affinché perderai le speranze.

if you have received an alert that you have new mail, but you can't see the mail in your inbox, this may be due to one of the following reasons:
se hai ricevuto un avviso di nuova emai ma non riesci a vederla nella tua casella di posta in arrivo, è possibile che questo avvenga per le seguenti ragioni:

if you can't commit to volunteer for 1 week, but would still like to see the turtles nest (or hatch), check out the turtle watching tour at bluff beach.
se non potete partecipare al programma di volontariato per 1 settimana, ma desiderate comunque vedere le tartarughe deporre le uova (o la schiusa), non perdetevi l'escursione con osservazione delle tartarughe a bluff beach.

the crew was completely at the mercy of the storm. god had stirred up a whole sea to get to one man who was in disobedience!
l'equipaggio era completamente alla mercè della tempesta. dio aveva scatenato tutto il mare per prendere un solo uomo disobbediente!

it is frequently the case in america that a woman will be married to one man but already 'engaged' to a future husband, the man she plans to marry after a profitable divorce.
ma la lettura di un buon libro è al di sopra di tutto". così, quasi alla lettera, è scritto nel santo talmud. 21.

from a one-man operation to one of the most modern production companies in the field of saw blades
dalla semplice bottega artigianale a una delle aziende di produzione più moderne del settore delle lame per seghe

dupin needs your help solving the mystery of the gold bug. crack the codes and follow the clues to one man’s obsession with an old legend.
dupin ha bisogno del tuo aiuto per risolvere il mistero dello scarabeo d'oro e scoprire la verità che si nasconde dietro un'antica leggenda.

and that they committed their government to one man every year, to rule over all their country, and they all obey one, and there is no envy, nor jealousy amongst them.
affidano il comando e il governo di tutti i loro domìni a uno di loro per un anno e tutti obbediscono a quel solo e non c'è in loro invidia né gelosia.

'no one can serve two masters, for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. you can't serve both god and mammon.
nessuno può servire a due padroni: o odierà l'uno e amerà l'altro, o preferirà l'uno e disprezzerà l'altro: non potete servire a dio e a mammona.

it was an incredible plot devised to destroy all the jews, and in the process mordecai. haman was so eaten up with envy, he undertook to destroy an entire people just to get to one man!
fu un incredibile piano progettato per distruggere tutti i giudei, e dunque anche mardocheo. haman era così roso dall'invidia, da desiderare la distruzione di un intero popolo solo per eliminarne uno!

then you have to measure the distance between the nose and the pencil. secondly, you have to tend the feet to one point, in a very uncomfortable for you position; try again to do the test and you'll notice that you can't bring the pencil as near as you did before.
poi convergete il più possibile i piedi l'uno verso l'altro in modo da metterli in posizione per voi molto fastidiosa e riprovate: molti noteranno che non potranno avvicinare la matita come prima!

a true renunciation, total and absolutely simple, does not concern to only one man or to one group of men, but to the entire humanity and to all beings that were, are and will come.
la rinunzia vera, totale, assolutamente semplice, non concerne ad un solo uomo o un raggruppamento di uomini, bensì a tutto il genere umano e tutti gli esseri che furono, che sono e che verranno.

"...the artist chooses the theme of reduction, but places it at the top, like a creative matrix. you have to start at zero, but you can't stop at zero, you have to risk the journey from zero to one, and this is an infinite space in which anything can happen. .....cotani is sometimes a creator of shadows, sometimes a condenser of light, so that in certain works the veil of pigments whispers without speaking, evoking intrinsic energy in the colours and their infinitesimal scansions.
"...l'artista opta per la riduzione, ma la pone a monte, come matrice creativa: si deve partire da zero, ma non ci si può limitare allo zero, occorre "rischiare" il viaggio che dallo zero s'incammina verso l'uno, ed è uno spazio infinito, nel quale può succedere di tutto… cotani è un creatore di ombre, talvolta, e talaltra un condensatore di luce, tanto che in certe opere il velo pigmentale sussurra senza dire, evocando un'energia intrinseca al colore e alle sue infinitesimali scansioni.