Vous avez cherché: your message was read on monday (Anglais - Italien)

message was read on:
messaggio letto il:

your message was sent.
messaggio inviato.

your message was read at 1 &2%0
il messaggio è stato letto alle 1 &2%0

your message
il tuo messaggio

the following message was read
a seguinte mensagem foi lida

your message was sent succesfully.
il suo messaggio è stato inoltrato con successo.

your message was successfully sent!
il tuo messaggio è stato inviato correttamente !

and your message was out of date
e il tuo messaggio era scaduto

thanks, your message was transmitted.
grazie, il suo messaggio è stato inoltrato.

was read on %s.
è stato letto il giorno %[error]s.

this makes your message easy to read.
questo rende il messaggio di facile lettura.

a message from "abbé pierre" was read.
e' stato letto un messaggio dell'abate pierre.

thank you! your message was successfully sent.
grazie! il messaggio è stato inviato con successo.

2 - we will read your message.
2 - lettura del suo messaggio.

contact us your message was successfully sent. thank you!
il tuo messaggio è stato inoltrato con successo. grazie!

your message was successfully sent. we will respond as soon as possible
il tuo messaggio è stato correttamente inviato. ti risponderemo il prima possibile

your message was sent correctly, we will answer as soon as possible.
grazie per la vostra richiesta, il messaggio è stato spedito regolarmente, vi risponderemo il più presto possibile.

your message to: %1!s! subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s!
il messaggio a: %1!s! oggetto: %2!s! è stato letto in data %3!s! %4!s!

your messages
i vostri messaggi

a message was read from queue &3 under synch point but the subsequent attempt to commit that read failed.
È stato letto un messaggio dalla coda &3 nel punto di sincronizzazione ma il conseguente tentativo di eseguire una commit su tale lettura non è riuscito.