Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
message was read on:
messaggio letto il:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
your message was sent.
messaggio inviato.
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
your message was read at 1 &2%0
il messaggio è stato letto alle 1 &2%0
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
your message
il tuo messaggio
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
the following message was read
a seguinte mensagem foi lida
Senast uppdaterad: 2014-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your message was sent succesfully.
il suo messaggio è stato inoltrato con successo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your message was successfully sent!
il tuo messaggio è stato inviato correttamente !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and your message was out of date
e il tuo messaggio era scaduto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks, your message was transmitted.
grazie, il suo messaggio è stato inoltrato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a message was read from queue &3 under synch point but the subsequent attempt to commit that read failed.
È stato letto un messaggio dalla coda &3 nel punto di sincronizzazione ma il conseguente tentativo di eseguire una commit su tale lettura non è riuscito.