Vous avez cherché: gradually (Anglais - Japonais)

gradually.
徐々にね

and gradually...
そして徐々に 日が経つにつれ...

it gradually escalated.
だんだんエスカレートしてきた。

the wind gradually died down.
風は次第におさまった。

the days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。

c/she is gradually recovering.
c/彼女は徐々に回復しています。

the storm has gradually abated.
嵐がしだいにおさまってきた。

it's gradually getting colder.
だんだん寒くなってきている。

the train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。

he is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。

gradually, as my chorus takes shape,
だんだんとコーラスが形になると

symptoms began slowly and gradually worsened.
症状は徐々に悪化し―

the servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。

we have revealed the qur'an to you gradually;
われこそは，段階をおってあなたにクルアーンを下したものである。

my grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。

gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。

thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。