Vous avez cherché: how can you tell that (Anglais - Japonais)

how can you tell that?
なぜ？

how can you tell?
- どうしてわかる？

- how can you tell?
- どうしてわかるのです

how can you do that?
- どんな？

uh, how can you tell?
どうしてわかる？

- how can you say that?
- そんな事は無いだろ？

- yeah. how can you tell?
どうしてそう思う？

how can you?
どうやって？

how can you explain that?
どう説明します?

i mean... how can you tell?
つまりは... どうしてそう言える？

how can you know?
どうして分かる？

- but how can you...
- でも何で・・ - アソーカ、

how can you tell my skin is blue?
どうして青だってわかる？

how can you agree?
ピエールはその意見に同意はしない

- how can you guess?
どう思う？

how can you like triceratops
どうしておまえは Ｔレックスより

how can you tell something's wrong?
もし何か問題があるとき 君はどうやって伝えるんだ？

i can tell that about you.
君はそうだと俺にはわかる

how can you tell an englishman from an american?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。

will you tell that to dr. brennan?
博士に伝えてもらえます？