Vous avez cherché: mandate (Anglais - Japonais)

not our mandate.
許可は出来ない

what's the mandate?
〈次の指令は？ 〉

- new mandate, right?
- 新しい指令は？

i have a mandate to observe.
私は傍観者です

is that the mandate at tetravaal?
それは会社の 優先事案ですか？

say, a mayor with a landslide mandate.
支持率の高い市長とか

your mandate is to deal with illegals quietly.
密航者の排除は 平和的に

looking into vinci pd is your confidential mandate.
ヴィンチ警察の捜査が 機密任務だ

leaving the jade warlord in charge by mandate of heaven.
その命により ジェド将軍は変わらず任に就いた

we will not exceed our mandate, my young padawan learner.
若きパダワンよ

you understand what starfleet regulations mandate be done at this point.
そして艦隊の 決定が下された

it's overkill, master. investigation is implied in our mandate.
だから僕らの仕事には 調査も含まれているはずです

starfleet's mandate is to explore and observe, not to interfere.
宇宙艦隊の任務は 探査と非干渉観察だろ

it says right here, "un mandate requires you to sign at the end..."
うん。 それはここ、国連の任務は終わりに署名する必要がありますと言う。

acheson: the mathematics teacher from wisconsin? i'd say not our mandate.
そいつはただの数学教師だ 我々の対象外だ

congress shall mandate the seizure of every foot of rebel land and every dollar of their property.
反逆者の土地と財産を 徹底的に差し押さえ

i'll be running this squad under a separate mandate, a separate budget, and a new set of rules.
新たな指令 予算 ルールに基づきやって行く

our mandate is to pursue murderers, and thieves, and aliens... and anyone who threatens to tear the fabric of this neighborhood apart.
僕等の役目は 殺人犯 泥棒 異星人を追う事だ そしてズタズタに引き裂いた奴を 追う事だ

my mandate, as a father, is to pursue little pricks... that try to tear the fabric of my daughter's hymen apart.
父親の役目は 娘の "♀膜" を─ 引き裂く ♂野郎 を 追う事だ

i think when you retire to the jury room, you will find that the prosecution has failed to fulfill that mandate, and as such, you will be compelled to do the right thing.
検察がその使命感から 捜査に失敗したことが わかるでしょう 正しい判断をしてください