Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
however, due to the pioneering nature of the invisitasking technology, the results of background testing will be extremely interesting to many readers.
とはいえ、invisitaskingテクノロジーの本質であるが故に、バックグラウンドテストの結果は読者にとって極めて興味深いものになるでしょう。
in diskeeper 2008 the clientless performance analysis technology gets a full update and tight integration with diskeeper administrators industry-pioneering performance management functionality.
diskeeper 2008 では、クライアント不要のパフォーマンス分析テクノロジーを全面的にアップデートし、diskeeper administrator のパフォーマンス管理機能に緊密に統合しました。
i just, um... well, i put out some feelers to my medical contacts and, um, it turns out that the chief of orthopedics over at river forest hospital is pioneering some kind of experimental spinal surgery,
顧客の医療関係者を 探ってみたら リバーホレスト病院の 整形外科部長が 頸椎固定術の権威者で
