Vous avez cherché: specify new or existing (Anglais - Japonais)

specify new or existing
新しいまたは既存のデータベースの指定

new or existing
新しいまたは既存のデータベース

click here to specify new or existing database
新しいデータベースまたは既存のデータベースを指定するには、ここをクリックします。

specify new name for session
セッションの新しい名前を指定

this step allows you to specify whether to use a new or an existing database.
新しいデータベースを作成するか、既存のデータベースを使用するかを指定します。

specifying whether to use a new or existing databasedatabaseneworexisting
新しいデータベースを作成するか、既存のデータベースを使用するかを指定するデータベース既存でーたべーすきぞん

specify new name for current session
現在のセッションの新しい名前を指定

you can navigate to specify new or existing page and either select another database or create a new one.
[新しいまたは既存のデータベースの指定] ページで、別のデータベースを選択するか、新しいデータベースを作成できます。

new or changed: %1
新規または変更: %1

whether they're old, new, or
古くて新しく 又は

good news or bad?
良い知らせか？ それとも悪い方か？

new or changed: %1 (secret key available)
新規または変更: %1 (秘密鍵を含む)

and from what you told us, uh, this thing sounds new... or freddy krueger.
君の話からすると 今度のは新種の・・ もしくは フレディ・クルーガーだ

thinking about your efforts to market, sell or install linux solutions to new or existing customers, what are the two or three most serious obstacles that you face in your market?
新規または既存の顧客に linux ソ\\リューションを売り・む、販売する、またはインストールするための活動を考えると、貴?ﾐの?s場で最も深刻な障害について 2～3 挙げてください。

you want the good news or the bad news?
良い知らせと悪い知らせ、どっちがいい？

when a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。

so you want the good news or the bad news first?
いいニュースと悪いニュース どっちを先に聞く？

further, your system may require a new or updated version of the microsoft management console (less than 6 mb).
最後に、internet explorer をまだインストールしていない場合は、必要な他のファイル（hhupd.exe、50comupd.exe および wintdist.exe）が追加されることがあります。

allows you to enter and confirm a new or changed password. if you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
新規または変更後のパスワードについて、入力と確認を行います。新規にユーザーを登録した場合は、このダイアログにユーザー名を入力します。

further, your system may require a new or updated version of the microsoft management console (mmc), which is less than 6 mb.
さらに、microsoft management console（mmc）の新バージョンまたはアップデートバージョン（約 6 mb）が必要な場合もあります。