Vous avez cherché: steered (Anglais - Japonais)

steered us?
お前さんが？

i steered the house.
僕が！ 僕がこの家を操縦したんだよ

what happened? i steered us.
何があった？

when has it steered you right?
いつ正しかった？

you steered me to the cab, huh?
あのタクシーに乗るよう仕向けたのも あんただな？

i steered clear of sensitive topics.
とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。

she steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。

so i went ahead and steered us down here. yeah. sure.
だから僕が操縦してここまで降りてきたの

i steered planners away from targets to protect someone, sir.
私は誰かを守るために、爆撃目標を外すよう 計画者たちを誘導してきました

but our secret system have steered the world for the greater good for centuries.
だが我が組織は何百年も 世界を正しい方向に導いてきた

rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。

i believe i was their prime target, but that somehow they were steered away from me to my brother-in-law.
本命は私だった だが何らかの方法で 標的は義弟に誘導された